Examples of using This tale in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Where have you lost yourself listening to this tale?"""?
I know this tale because.
So, what else was in this tale?
Deci, ce altceva a fost, în aceasta poveste?This tale was written by the people.
Povestea asta a fost scrisă de oameni.I have heard this tale before. And found it equally misguided.
Am mai auzit povestea asta şi niciodată n-am crezut-o.This tale has been passed down among the Hmong since ancient times.
Povestea asta a trecut din generaţie în generaţie în tribul Hmong.I think this tale would win my daughter, too.
Povestea asta cred c-ar fi plăcut Şi fetei mele.Now, you tell this tale, you hear two more just like it.
Acum, spuneți povestea asta, ați auzit încă două lucruri ca ea.Then this tale is true?
Deci toată povestea asta e adevărată?I like not this tale of Temüjin's miraculous escape.
Nu-mi place povestea asta cu scăparea miraculoasă a lui Temüjin.This tale is all sorrows and woes.
În această poveste Sunt doar griji şi durere.But your part in this tale is over.
Dar rolul tău în povestea asta s-a sfârşit.You believed in this tale and you became a part of it.
Ai crezut în povestea asta şi ai devenit o parte componentă a ei.This tale of love is actually very old.
Povestea asta de dragoste e chiar veche.This tale will end tomorrow!
Povestea asta se va sfârşi mâine!Note: The earliest version of this tale appears in Jacob of Sarung c.
Notă: Cele mai timpurii versiuni ale acestor nascociri apar la Iacob de Sarung c.Police confirm this tale?
Poliţia a confirmat povestea asta?I swear I will end this tale today.
Jur ca voi termina acesta poveste astazi.But from my first hearing of it, this tale has haunted me.
Dar de când am auzit prima oară de ea povestea asta mă bântuie.You misunderstand my role in this tale, Mr. Toles.
Ai înţeles greşit rolul meu în povestea asta, domnule Toles.
