THIS TALE in Slovenian translation

• ta zgodba
• tej zgodbi
• to zgodbo

Examples of using This tale in English and their translations into Slovenian

If the little fur had been longer, then this tale would have been longer, too.
Če bi bil repek daljši, bi bila tudi tale povestica daljša.

This, in turn, changed everything for all the people who have contributed to this tale so far.
Od takrat se je marsikaj spremenilo, skupaj z vsemi, ki ste prispevale delček sebe v to zgodbo.

Freya have sometimes been merged throughout the myths, because this tale is something that Freya would have been more likely to do than Frigg.
so se ločene identitete Frigg in Freya včasih združevale skozi mite, ker je ta zgodba nekaj, kar bi Freya verjetno naredila kot Frigg.

You can play the story of this tale in a different way with a repetition of the same dialogue with the different characters(as in"The Gingerbread Man," a fairy tale)..
Igrate lahko zgodbo o tej zgodbi na drugačen način, s ponovitvijo istega dialoga z različnimi znaki(kot v"Gingerbread Man" pravljica).

In this tale, you do not have to flee from the palace of the chime of bells,
V tej zgodbi, ti ne bi bilo treba oditi iz palače gonge zvonov,

I think that's one of the reasons why people are responding to this tale, and they're telling their own versions, their own horror stories about what is happening in the world today.
To je eden od razlogov, zakaj ljudje reagirajo na to zgodbo in pripovedujejo svoje različice, svoje zgodbe o tem, kaj se danes dogaja v svetu.

Let us begin, my brothers, this tale from the elder VladÍmir up to our contemporary Ígoŕ,
Začnimo tedaj, bratje, to povest, od starega Vladimirja do zdanjega Igorja,

This tale of sorcery, treachery,
Zgodba o čarodejstvu, izdajstvu,

This tale by Slovenian writer
Ta zgodba slovenske pisateljice

This tale is a literary trope epitomizing the sublime simplicity of the greatest art in the hands of a consummate artist:
Ta zgodba je literarni trop, ki ustvarja sublimno preprostost največje umetnosti rokah odličnega umetnika:

In this tale of sex, violence,
V tej zgodbi o seksu, nasilju,

With this tale about the role of attachment in the couple,
S to zgodbo o vlogi, ki jo pripisuje v paru,

see how this tale truly and actually unfolded;
kako se je v tej zgodbi res resnichno zgodilo,

This tale of yours, Benji.
Ta tvoja zgodba, Benji.

What makes this tale….
Kaj naredi to režo….

I know this tale!
Takega te poznam Tunnek!

But this tale was doubly wrong.
Ta odločitev je bila dvojno napačna.

Links to other translations of this tale.
Povezave do ostalih zgodb tega dogodka.

Am I too caught up in this tale?
Sem tudi na tem področju zarjavela?

In other versions of this tale is not so harmless.
V drugih različicah te zgodbe ni tako neškodljiva.