THIS TALE in Polish translation

• ta opowieść
• tej historii
• tej bajce
• tę opowieść
• tej opowieści
• ta historia
• tę historię

Examples of using This tale in English and their translations into Polish

You're the villain in this tale.
Jesteś czarnym charakterem w tej opowieści.

After my first hearing of Odysseus, this tale has haunted me.
Ale z tego, co słyszę, ta opowieść mnie prześladuje.

But don't you find this tale engaging?
Ale czyż ta historia nie jest ciekawa?

I know this tale because… I am Braveheart!
Znam tę opowieść dlatego, że… Jam jest Waleczne Serce!

Will you hear this tale then?
Czy chcecie posłuchać tej opowieści?

You made up this tale.
Zrobiłeś tę historię.

I am Braveheart! I know this tale because!
Znam tę opowieść dlatego, że… Jam jest Waleczne Serce!

has told me this tale.
opowiedział mi tę historię.

After my first hearing of Odysseus, this tale has haunted me.
Ale od pierwszej chwili ta historia mnie prześladowało.

Where have you lost yourself listening to this tale?
To było fatalne! Gdzie straciłeś siebie słuchając tej opowieści?

Step out of the shadows so we can finish this tale of sorrows.
Wyjdźcie z cieni byśmy mogli skończyć tę opowieść o smutku.

Why spin this tale?
Po co snujesz tę opowieść?

I know this tale. Aye, laddie.
Tak, chłopcze. Znam tę opowieść.

Aye, laddie. I know this tale.
Tak, chłopcze. Znam tę opowieść.

You started this tale by putting a burning ember in my mouth.
Ty zacząłeś tą historię, wkładając płonące węgle w moje usta.

This tale began with the birth of a mentally challenged bay, Rohit.
Historia ta zaczęła się od narodzin umysłowo chorego chłopca, Rohita.

You know this tale?
Znasz tą baśń?

This tale of love lives in my heart.
To opowieść o miłości**mieszkającej w moim sercu.*.

I like not this tale of Temüjin's miraculous escape.
Nie podoba mi się ta opowieść o cudownej ucieczce Temüjina.

Because this tale misses the DEsCRIP- TIOn Of GOD.
Chociażby już dlatego, że w tej bajce nie ma OPISU BOGA.