THIS TALE in Swedish translation

• denna berättelse
• denna saga
• denna historia
• om den här historien
• denna tale

Examples of using This tale in English and their translations into Swedish

There may be some truth to this tale because a few treasure seekers found some Spanish coins a few miles from this very site after a recent hurricane!
Det kan finnas en viss sanning till den här berättelsen, eftersom några skattesökare hittat några spanska mynt några kilometer från den här platsen efter en ny orkan!

Before this tale of bloody revenge reaches its climax,
Innan den här historien om blodig hämnd, når sitt klimax,

Quite by chance, and the will of a Wizard… fate decided I would become part of this tale.
Beslutade ödet att få mig involverad i den här historien. Av en slump och ingripandet av en trollkarl.

For the youngest children, this tale is well suited as one of the first- a fairly simple story, and the actions of the characters are quite understandable.
För de yngsta barnen är den här berättelsen väl lämpad som en av de första- en ganska enkel historia, och handlingarna hos tecknen är ganska förståeligt.

While this tale is often thought of as"scary",
Även om denna berättelse ofta anses vara"skrämmande",

it is my sad duty to document this tale.
det är min dystra uppgift att återge den här berättelsen.

The Shen Yun dance drama entitled A Vanished Dream is an adaptation of this tale.
Shen Yuns dansdrama med titeln En bleknad dröm är en adaption av denna sägen.

And the New Year is an amazing time when this tale may well become a reality.
Och det nya året är en fantastisk tid när den här berättelsen kan bli en verklighet.

And it is my sad duty to document this tale. My name is Lemony Snicket.
Jag heter Lemony Snicket, och det är min dystra uppgift att återge den här berättelsen.

Nevertheless this tale about stealing the password is apparently a legend which arose in the hostile camp to explain the too humiliating ease with which the Bolshevik patrols got possession of the city.
Ändå är denna berättelse om stölden av lösenordet uppenbarligen en legend som uppstod i fiendelägret för att förklara den alltför förödmjukande lätthet med vilken de bolsjevikiska patrullerna tog staden i besittning.

And I was telling her this tale, and then I said,'Well,
Och jag talade om för henne om den här historien och sedan sa jag:"Tja,

Later, we watched an adaptation of this tale, and understood that for the sake of freedom from the power of the tyrant Karabas-Barabas should not be afraid of danger,
Senare, såg vi en anpassning av denna berättelse, och förstod att för den skull frihet från makt tyrann karabas-barabas ska inte vara rädd för fara,

I think that's one of the reasons why people are responding to this tale, and they're telling their own versions, their own horror stories about what is happening in the world today.
Det är nog ett skäl till att folk tar till sig den här berättelsen och berättar sina egna versioner och skräckhistorier om det som händer i världen i dag.

Quill, the heroine of this tale may be pint-sized(and literally have a tail),
Hjältinnan Quill i den här berättelsen må vara pytteliten(och har en svans

and that he grouped around this tale several extracts from other writings with the intention of giving it its historical environment.
och att han grupperade kring denna berättelse ett flertal utdrag ur andra skrifter med avsikt att ge det historisk miljö.

I like not this tale of.
Jag gillar inte den här berättelsen om Temüjins mirakulösa flykt.

Then this tale is true?
Då är din berättelse sann?

This tale will be told in this way.
Så här kommer berättelsen att berättas.

Historians do not credit this tale, however.
Alla historiker litar dock inte på denna dagboks trovärdighet.

This tale is not in my normal style.
Detta liknar inte det jag brukar skriva.