Examples of using Celie in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As Celie discovers her happiness with Shug,
כמו סלי מגלה שמחתה עם שאג,Mr s sister Kate, feels sorry for Celie, and tells her to fight back against Mr.____ rather than submit to his abuse.
אחותו של מר___, קייט, מרחמת על סילי, ומייעצת לה להשיב מלחמה מולו, במקום להיכנע להתעללות מצידו.When Celie connects to this power,
כאשר סלי מתחבר הכוח הזה,Mr. s sister Kate feels sorry for Celie, and tells her to fight back against Mr._____ rather than submit to his abuses.
אחותו של מר___, קייט, מרחמת על סילי, ומייעצת לה להשיב מלחמה מולו, במקום להיכנע להתעללות מצידו.Her song for Celie connects them, and makes Celie feel like she is worth something for once.
השיר שלה לסלי שמחבר אותם, ועושה סלי מרגישה שהיא שווה משהו, לשם שינוי.Overcome with emotion, Celie reads the letters in order,
סילי, שרגשותיה עולים על גדותיהם,On my first sight of the Africa coast something struck in me, in my soul, Celie, like a large bell.
כשראיתי את חופי אפריקה לראשונה, משהוזע בי. בנשמתי, סילי, כמו פעמון ענק.One night Shug asks Celie about her sister and Celie tells her she assumes Nettie is dead because she would promised to write Celie
שוג שואלת את סילי על אחותה, נטי, וסילי מספרת לה שהיא מאמינה שנטי מתה, כיוון שהיא הבטיחה לכתוב לה,Shug begins to ask Celie questions about sex.
ושוג מתחילה לשאול את סילי שאלות על סקס.Shug Avery comes to town to sing at a local bar, but Celie is not allowed to go see her.
שוג אייברי מגיעה העירה כדי להופיע, אך לסילי אין רשות ללכת להופעה.Dear Celie, the reason why I am in Africa is because one of the missionaries that was supposed to go with Corrine and Samuel to help with the children
סילי היקרה, הסיבה לכך שאני באפריקה היא שמיסיונרית שהייתה אמורה לעזור לקורין ולסמואל להקים כאן בי"ס,Yes, Celie!
כן, סילי!Celie. Hand Pa his hat.
סילי… תנילאבאאת הכובעשלו.You got to fight, Celie.
עלייך להילחם, סילי.Celie. You has my sympathy.
סילי, אני משתתף בצערך.Celie! Bring me a cool drink.
סילי, תביאי לי משקה קר.What's it say, Celie?
מה כתוב כאן, סילי?Miss Celie, you is a miracle!
סילי, את ממש נס!Miss Celie, I feels like singing!
סילי, מתחשק לי לשיר!Celie, Mister want another look at you.
סילי, האדון רוצה להעיף בך מבט.
