CELIE in Spanish translation

Eventually Celie leaves her victimhood behind.

Eventualmente, Celie deja atrás el maltrato que recibió.

Celie finally realizes that she can leave Mr.

Al fin, Celie se da cuenta de que puede dejar Sr.

Celie, throw us a bit of soap.

Celie, danos un poco de jabón.

Celie from The Color Purple was one bad motherf.

Celie, de El Color Púrpura, es una hija de p.

Celie, my boy be needing his supper.

Celie, el chico tiene que cenar.

Celie must tiptoe around her stepfather and Albert;

Celie debe andar de puntillas alrededor de su padrastro y Albert;

For much of the novel, Celie is completely passive.

Durante la mayoría de la novela, Celie es del todo pasiva.

So Celie goes and confides in God about her struggles.

Entonces Celie va y le confiesa a Dios sus penurias.

Celie also fights for Shug, though in a smaller way.

Aunque de modo más discreto, Celie también pelea por Shug.

Nettie's letters transform the way Celie sees the world.

Las cartas de Nettie cambian el modo en el que Celie ve el mundo.

When Celie finally gets to meet Shug,

Cuando Celie finalmente se encuentra con Shug,

Celie, you got the ugliest smile this side of Creation.

Celie, tienes la sonrisa más fea del mundo.

Celie- Henri's cook from New Orleans, whose parents were slaves in the plantation.

Celie: La cocinera de la mansión. Sus padres fueron esclavos en la plantación.

Celie admires this quality,

Celie admira esta cualidad,

For a while, Celie strays away from God,

Por un tiempo, Celie se aparta de Dios,

When Celie finds her sister's letters,

Cuando Celie encuentra las cartas de su hermana,

Celie heads off to Memphis with Shug to start a new life.

Celie se va a Memphis con Shug para empezar una nueva vida.

Celie quickly falls in love with Shug, and Shug falls in love back.

Celie se enamora de Shug y Shug se enamora de Celie..

Celie is ugly

Celie es fea,

Even Celie admits it, but Shug is someone to love.

Incluso Celie lo admite, pero Shug es alguien para querer.

CELIE IN SPANISH TRANSLATION