CERTAIN FACTORS in Hebrew translation

• גורמים מסוימים
• גורמים מסויימים

Examples of using Certain factors in English and their translations into Hebrew

Although there are certain factors you can't change- such as your genes,
אף על פי שישנם גורמים מסוימים שאינם ברי-שינוי,

Binance has become so popular due to certain factors, such as availability in multiple languages,
Binance הפך כל כך פופולרי בשל כמה גורמים כגון זמינות במספר שפות, ממשק משתמש מסודר מאוד,

Text Messages are distributed via third party mobile network providers and, therefore, we cannot control certain factors relating to message delivery or guarantee availability
הודעות טקסט נשלחות באמצעות ספקי רשתות סלולריות מצד שלישי ולפיכך אין לנו שליטה על גורמים מסוימים הקשורים לשליחת ההודעה ואיננו יכולים לערוב לזמינות

Further studies will also be needed to examine whether blood absorption levels vary based on certain factors, such as a person's skin type, age and how much sunscreen they apply.
מחקרים נוספים יידרשו גם כדי לבדוק אם רמות ספיגת הדם משתנות בהתאם לגורמים מסוימים, כגון סוג העור של האדם, הגיל וכמה קרם הגנה הם שמים.

both the internal dynamics(national and regional) and the influence of forces alien to the region indicate the existence of certain factors, the development of which has the potential to increase the risk of such a tendency.
ואת ההשפעה של כוחות זרים באזור מצביעה על קיומם של גורמים מסוימים, יש התפתחות של אשר פוטנציאל להגביר את הסיכון של נטייה כזו.

the influence of external forces in the region testify to the presence of certain factors, whose development has the potential to increase the risk of a similar trend.
ואת ההשפעה של כוחות זרים באזור מצביעה על קיומם של גורמים מסוימים, יש התפתחות של אשר פוטנציאל להגביר את הסיכון של נטייה כזו.

The researchers emphasize that despite several hypotheses which associate certain factors with the differences indicated above,
החוקרים מדגישים כי למרות מספר הנחות הקושרות גורמים מסוימים להבדלים המצוינים למעלה,

there are certain factors(no handicaps) is highly recommended keep in mind,
ישנם גם גורמים מסוימים(לא חסרונות) מומלץ יש לזכור;

i.e. are constructed taking into account certain factors in traditional buildings are not taken into consideration,
כלומר אלה נבנה לקיחה בחשבון גורמים מסוימים אשר אינם נלקחים בחשבון במבנים מסורתיים,

i.e. are constructed taking into account certain factors in traditional buildings are not taken into consideration,
קרי אלה נבנה לקיחה בחשבון גורמים מסוימים אשר לא נלקחים בחשבון מבנים מסורתיים,

You are still going to be met with a certain factor of Forex gambling.
אתם עדיין הולכים להיפגש עם גורם מסוים של הימורים.

A certain factor acting on the body causes its response,
גורם מסוים הפועל על הגוף גורם לתגובתו,

A systematic error leading to incorrect assessment of the actual effect of a certain factor on the outcome(e.g. on the risk of developing a disease).
שגיאה שיטתית הגורמת להערכה לא נכונה של ההשפעה האמיתית של גורם כלשהו על התוצאה(למשל על הסיכון להתפתחות מחלה).

even in the absence of sufficient scientific evidence of health damage liable to be caused by a certain factor.
גם בהעדר הוכחות מדעיות מספקות לגבי נזק לבריאות שעלול להיגרם על ידי גורם מסוים.

Certain factors may increase risk of epilepsy.
גורמים מסוימים יכולים להגביר את הסיכון לאפילפסיה.

But certain factors are associated with lower risk.
אבל גורמים מסוימים הקשורים לסיכון נמוך יותר.

There are a few studies that consider certain factors.
ישנם מספר מחקרים אשר רואים גורמים מסוימים.

That is, the choice of meat depends on certain factors.
זו בחירה של בשר תלויה בגורמים מסוימים.

Wrong lifestyle and exposure to certain factors also provoke hormonal disorders.
אורח חיים שגוי וחשיפה לגורמים מסוימים גם לעורר הפרעות הורמונליות.

Certain factors affect the chance of recovery and options for treatment.
גורמים מסוימים משפיעים על סיכויי ההחלמה ואפשרויות הטיפול.