CERTAIN FACTORS in Polish translation

• pewne czynniki
• niektóre czynniki

Examples of using Certain factors in English and their translations into Polish

Since market structures may vary from one region to another, certain factors on which the assessment of the return is based
Ponieważ struktury rynkowe mogą się różnić w poszczególnych regionach, niektóre czynniki, na których opiera się ocena dochodów

Due to the disparity between the economies of the EU Member States, and between that of the EU as a whole and those of Asian countries, there are certain factors that encourage company relocations.
Pewne czynniki powstające, między innymi, z powodu rozbieżności pomiędzy gospodarkami Państw Członkowskich UE, a także między gospodarką UE jako całości a krajami azjatyckimi, zachęcają firmy do delokalizacji; a są to.

Certain factors such as the number of import points for ecstasy and methamphetamine as well as a large
To uogólnienie mające na celu wywołanie sensacji. Pewne czynniki, takie jak liczne punkty importowania ecstasy

particularly on the real wheel, certain factors such as calibration problems,
szczególnie na prawdziwy koło Pewne czynniki, takie jak problemy związane z kalibracji,

However, certain factors are not dealt with in detail as they were found not to be relevant for the assessment of the situation of the Community industry in the course of the investigation wages and stocks see below.
Jednakże pewnymi czynnikami nie zajmowano się szczegółowo, ponieważ stwierdzono, że nie mają one znaczenia dla oceny sytuacji w przemyśle Wspólnoty w przebiegu dochodzenia płace i zapasy patrz poniżej.

In this case, some authors also emphasize the existence of the relationship between certain factors, since the magnitude of the influence of a certain factor on the final situation may vary, depending on its interaction with others.
Ta osoba Autorzy podkreślają istnienie związku między pewnymi czynnikami, takimi jak wartość wpływu niektórych czynników na końcowym sytuacja może ulec zmianie w zależności od ich interakcji z innymi.

The first roundtable showed that OECD member countries have clearly been moving from an analysis that focused on evaluating whether certain factors would form barriers to entry,
Pierwsza debata pokazała, że państwa będące członkami OECD wyraźnie odchodzą od analizy skupiającej się na ocenie, czy określone czynniki mogą stanowić barierę dla wejścia na rynek,

must be fixed taking certain factors into account; whereas one of those factors is the price of milk products on the Community market;
muszą być ustalone z uwzględnieniem niektórych czynników; jednym z tych czynników jest cena przetworów mlecznych na rynku wspólnotowym;

Certain factors, such as the benefit resulting from the violation(if calculable) as well as the financial strength
Niektóre czynniki, takie jak korzyści płynące z naruszenia(jeśli można je obliczyć) oraz siła finansowa

One users' association argued that the Commission had underestimated certain factors which had allegedly caused the decrease in ammonium nitrate prices
Jedno stowarzyszenie użytkowników twierdziło, że Komisja nie uwzględniła odpowiednio niektórych czynników, które rzekomo spowodowały spadek cen azotanu amonu

that attention should be paid to certain factors of interest to the European branch of the industry:
trzeba zwrócić uwagę na pewne czynniki ważne dla europejskiej gałęzi tego przemysłu:

Free will is the ability of agents to make choices unconstrained by certain factors.
Wolna wola- zdolność podmiotów do dokonywania wyborów bez ograniczeń ze strony różnych czynników.

It's just that, based on certain factors, you emerge as a credible suspect.
Tylko bazując na faktach, ty stajesz się podejrzanym.

On the positive side, certain factors could lead to a stronger-than-expected boost to global and EU growth stemming from low energy prices.
Z drugiej strony pewne pozytywne czynniki mogą prowadzić do silniejszego niż oczekiwano zwiększenia wzrostu gospodarczego w Unii i na świecie spowodowanego niskimi cenami energii.

the practical solutions found to limit certain factors viewed as less positive could, in the future, point to the need
praktyczne rozwiązania znalezione w celu ograniczenia niektórych aspektów uznanych za mniej pozytywne mogłyby w przyszłości ujawnić potrzebę

the Scoreboard focuses on certain factors that are generally accepted as relevant36
w tablicy wyników zastosowano pewne parametry, które są ogólnie przyjęte jako właściwe36

This is due to certain factors such as.
Wpływają na to takie czynniki, jak.

The settlement amount awarded to you is dependent on certain factors like.
Kwota przyznanego odszkodowania zależy od pewnych czynników, np.

it is possible to study the influence of certain factors on the forecast indicators.
można zbadać wpływ niektórych czynników na wskaźniki prognozy.

Its essence lies in the determination of the isolated influence on each of these coefficients of certain factors.
Jego istotą jest określenie wyizolowanego wpływu na każdy z tych współczynników określonych czynników.