Examples of using Champlain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Île Sainte-Hélène(named after the wife of Samuel de Champlain) and the artificial island of Notre-Dame were the site of Expo'67.
Île Sainte-Hélène(על שם אשתו של שמואל דה שאמפליין) והאי המלאכותי של נוטרדאם היה האתר של אקספו 67'.just in time for Champlain student Ben Kaufman to benefit from it.
בדיוק בזמן עבור תלמיד Champlain בן קאופמן ליהנות ממנו.Ben and Jerry rent space in an old spool and bobbin mill on South Champlain Street in Burlington and begin packing their ice cream in pints.
בן וג'רי שוכרים שטח ישן בדרום רחוב צ'מפלין בברלינגטון ומתחילים לארוז את הגלידה שלהם בפיינטים.entered into contracts for the transportation of large rafts of timber… from Lake Champlain to Troy.
וחתמתי חוזים לשינוע רפסודות עץ גדולות מאגם שמפליין לטרוי.In 1818, the United States began building a fort at the north end of Lake Champlain in New England.
בשנת 1818, החלה ארצות הברית בבניין מצודה בקצה הצפוני של אגם Champlain בניו אינגלנד.Loch Ness, lake Champlain there are literally hundreds of eyewitness accounts, but here, almost nothing.
לוך נס, אגם קמפטין, יש מאות של עדי ראייה, אבל כאן, כמעט ואין.Lake Champlain, the major lake in Vermont,
אגם שמפליין הוא האגם הגדול ביותר בוורמונט,Lake Champlain, the sixth-largest body of fresh water in the United States, separates Vermont from New
אגם שמפליין הוא האגם הגדול ביותר בוורמונט, אגם המים המתוקים השישי בגודלו בארצות הברית,Champlain also sent young French men to live and work among the natives,
שמפלן גם שלח גברים צרפתים צעירים לחיות ולעבוד בין הילידים,The plan eventually agreed upon was for Major General Wade Hampton to march north from Lake Champlain and join a force under General James Wilkinson that would embark in boats and sail from Sackett's
בפיקוד מייג'ור גנרל ווייד האמפטון היה אמור להתקדם צפונה מאגם צ'מפליין, ולחבור לכוח נוסף בפיקוד גנרל ג'יימס וילקינסון, שיגיע בסירות מסאקטס הארבור,The transition from a seasonal coastal trade into a permanent interior fur trade was formally marked with the foundation of Quebec on the St. Lawrence River in 1608 by Samuel de Champlain.
האירוע המסמן את המעבר מסחר מזדמן לאורך החוף לסחר פרוות קבוע בפנים הארץ היה ייסודו של היישוב קוויבק על נהר הסנט לורנס ב-1608 על ידי סמואל דה שמפלן.In 1608, the French explorer Samuel de Champlain was the first European to claim Québec City
בשנת 1608, חוקר הצרפתי סמואל דה שאמפליין היה האירופי הראשון לטעון העיר קוויבק והיום,A final attempt in 1812 by American General Henry Dearborn to advance north from Lake Champlain failed when his militia refused to advance beyond American territory.
ניסיון אחרון לפלוש לקנדה בשנת 1812 מצפון לאגם צ'מפליין על ידי הגנרל האמריקאי הנרי דירבון, נכשל כאשר אנשי המיליציה שבפיקודו סירבו להתקדם מעבר לטריטוריה האמריקאית.Samuel de Champlain erected a fur trading post that soon grew into the capital of French America.
סמואל דה שאמפליין הקימה פוסט מסחר פרווה כי בקרוב הפך לבירת אמריקה הצרפתי.a rural state with dense forests, accessible by a ferry across Lake Champlain, about 40 miles(64 km) south of the prison, police said.
שיש אליה גישה באמצעות מעבורת מאגם צ'מפליין, הנמלא כ- 64 קילומטרים דרומית לכלא, מסרה המשטרה.Brigadier General Richard Montgomery led the force from Ticonderoga and Crown Point up Lake Champlain, successfully besieging Fort St. Jean, and capturing Montreal on November 13.
בריגדיר גנרל ריצ'רד מונטגומרי, שקיבל את הפיקוד ב-16 בספטמבר לאחר שסקיילר חלה, הוביל את כוח הפלישה מטיקונדרוגה ומקראון פוינט במעלה ימת צ'אמפליין ולאחר מצור מוצלח על פורט סיינט-ז'אן השתלט על מונטריאול ב-13 בנובמבר.commanding the American naval forces that defeated the British navy at the Battle of Lake Champlain, part of the larger Battle of Plattsburgh, which helped lead to an end to that war.
הצי המלכותי הבריטי בחלקו הימי של קרב פלטסבורג, באגם צ'מפליין, ניצחון שסייע לסיום המלחמה.was a treaty between the United States and Britain limiting naval armaments on the Great Lakes and Lake Champlain, following the War of 1812.
היה הסכם שנחתם בין ארצות הברית ובריטניה בדבר הגבלת החימוש הימי באגמים הגדולים ובאגם צ'מפליין, בעקבות המלחמה של 1812.the United States and the United Kingdom limiting naval armaments on the Great Lakes and Lake Champlain, following the War of 1812.
היה הסכם שנחתם בין ארצות הברית ובריטניה בדבר הגבלת החימוש הימי באגמים הגדולים ובאגם צ'מפליין, בעקבות המלחמה של 1812.connected by underground passages to Lake Champlain, or was formed as a direct result of the devil successfully convincing several of the early settlers to abandon their promise to attend mass at the newly established chapel every Sunday.
מחובר במעברים תת-קרקעיים לאגם שמפלן, או שנוצר כתוצאה ישירה מההצלחה שנחל השטן כששכנע כמה מהמתיישבים הראשונים להפר את הבטחתם להשתתף במיסה בקפלה החדשה כל יום ראשון.
