CHILD AGAIN in Hebrew translation

• ילד שוב
• שוב ילדה
• ילדה שוב
• ילדך שוב

Examples of using Child again in English and their translations into Hebrew

I wonder if I will ever see that child again.
תהיתי אם אי פעם נראה שוב את הילד.

This in effect makes you a child again.
זה הופך אותך שוב לילד.

I feel like a child again.
אני מרגיש שוב כילד.

And the parents never see the child again.
האמהות לא ראו את התינוק יותר.

When you go there, you are a child again.
כל עוד את שם, אני עוד ילד קטן.

And call me a child again.
אם תקראי לי שוב עֻבָּר.

I was not ready to lose my child again.
לא הייתי מוכנה לאבד שוב את הילדים.

I like to make things that are slightly too big because that makes you feel like a child again.
אני אוהב לעשות כמה שיותר פעלולים שאפשר, כי זה גורם לי להרגיש כמו ילד שוב.

And now, if you want to make them play, Hai Lai-- You have to become a child again.
ועכשיו, אם את רוצה לגרום להם לנגן, היי-ליי… את צריכה להיעשות שוב ילדה.

Here she was supposed to become a child again- an older one,
כאן היא הייתה אמורה להפוך ילדה שוב- מבוגרת יותר

And you have been just looking to hold on to the one thing in your life that makes you feel safe and like a child again: your dad.
ואת פשוט מחפשת להאחז בדבר היחיד בחייך שגורם לך להרגיש בטוחה. וכמו ילדה שוב, אבא שלך.

I would climb up the tanks and hop across exposed beams as if I went back in time and became a child again.
הייתי מטפסת על מיכלים ומדלגת מעבר למוטות חשופים כאילו חזרתי בזמן ונהייתי ילדה שוב.

as though you were a child again.
כאילו הייתם שוב ילדים….

Every time I think of her, I feel like a child again.
בכל פעם שאני אוכל בה אני נזכר בילדות שלי ומרגיש שוב ילד".

Let yourselves go and become that child again, and see the funny side of life.
הרשו לעצמכם ללכת ולהפוך לאותו ילד בשנית, וראו את הצד המצחיק של החיים.

then it should never be around the child again.”.
אז זה לא אמור לקרות שוב לילד.

you will have no right to see the child again.
לא תהיה לך זכות לראות שוב את הילד.

the health department evaluates the child again and determines no improvements were made, the parents could face
יבדקו נציגי משרד הבריאות שוב את הילד, ואם מצבו לא ישתפר בתוך תקופה של בין שישה חודשים נוספים לשנה,

merely in order to become a child again and be able to start over.
רק על מנת להיהפך שוב לילד ולהתחיל מהתחלה.

just to become a child again and to be able to start over.
רק על מנת להיהפך שוב לילד ולהתחיל מהתחלה.