COMPARED TO THAT in Hebrew translation

• בהשוואה ל זה
• לעומת זו
• לעומת זה

Examples of using Compared to that in English and their translations into Hebrew

Merlin… What is the life of a servant, compared to that of a prince?
מרלין… מהם חייו של משרת, לעומת אלו של נסיך?

What's 100 years of history compared to that?
איך 100 שנים של היסטוריה יכולים להשתוות לזה?

Compared to that, war, psychologically, in some ways, is easy, compared to that kind of alienation.
בהשוואה לזה, מלחמה, פסיכולוגית, בדרכים מסויימות היא קלה. בהשוואה לניכור הזה.

Your journey must have been very difficult compared to that of a normal musician… Will you share something with us?
המסע שלך… חייב היה להיות מאד קשה בהשוואה לזה של המוסיקאים הרגילים… את מוכנה לחלוק איתנו משהו?

three hair shafts will give more satisfying results compared to that performed with single-shaft hair follicles.
שלוש שערות יניבו תוצאות משביעות רצון יותר לעומת זו המבוצעת עם זקיקי שיער בעלי שערה אחת.

Compared to that, going down Broadway at 50 with no brakes is fine.
בהשוואה לזה, נסיעה בברודווי ב-80 קמ"ש בלי מעצור היא בסדר.

Its essential oils provide for a strong taste whose intensity might be compared to that of mint or fennel.
שמנים אתריים שלה מספקים טעם חזק בעוצמה של מי יכול להיות לעומת זו של מנטה או שומר.

Despite this, the iPhone's screen has a much higher resolution compared to that of the Droid X.
למרות זאת, מסך ה- iPhone יש רזולוציה גבוהה בהרבה בהשוואה לזה של Droid X.

three hair shafts will give more satisfying results compared to that performed with single-shaft hair follicles.
שלוש שערות יניבו תוצאות משביעות רצון יותר לעומת זו המבוצעת עם זקיקי שיער בעלי שערה אחת.

There is so many issues which wouldn't arise in a relationship where two people are on the same page compared to that of people who aren't.
יש כל כך הרבה בעיות שלא היה עולות במערכת יחסים בו שני אנשים נמצאים באותו העמוד בהשוואה לזה של אנשים שאינם.

That he allowed you to come here perhaps demonstrates how little he values your life… compared to that of your brother Cem.
שהוא הרשה לך לבוא לכאן אולי מדגים כמה מעט הוא מעריך את החיים שלך… בהשוואה לזה של אחיך Cem.

My journey with Fiverr was a long one, compared to that of most reviews, because I was working with three different designers.
המסע שלי עם Fiverr היה ארוך, בהשוואה לרוב הביקורות, כי עבדתי מול שלושה מעצבים שונים.

President Abbas' popularity has risen compared to that of the deposed prime minister, Haniyeh.
הפופולריות של הנשיא עבאס עלתה בהשוואה לזו של רה"מ המפוטר, הניה.

His work may often be compared to that of Graham Greene.[14]
עבודתו עשויה לעתים קרובות להיות מושווית לזו של גרהם גרין.[14]

Then compared to that, Shen Yun's ads actually reveal too much, isn't that right?
אז בהשוואה לכך, הפרסומות של ה- Shen Yun למעשה חושפות יותר מדי, הלא כן?

A decline in the quality of construction compared to that of the Roman and Byzantine periods was evident.
ניכרת ירידה באיכות הבנייה בהשוואה לזו שהייתה בתקופות הרומית והביזנטית.

Compared to that, who cares if I bought a George Clooney limited edition manscaping kit?
בהשוואה לזה, למי אכפת אם קניתי ערכת גילוח של ג'ורג' קלוני במהדורה מוגבלת?

Then compared to that, Shen Yun's ads actually reveal too much, isn't that right?
אז בהשוואה לכך, הפרסומות של השן יון למעשה חושפות יותר מדי, הלא כן?

people finding out you're gay is no big deal compared to that.
אנשים יגלו שאתה הומו, זה לא עניין גדול בהשוואה לצו.

though he pails compared to that stuck-up twit Tristan.
למרות שהוא דליים בהשוואה לזו נזיפה תקועה למעלה טריסטן.