COMPLICATED THINGS in Hebrew translation

• דברים מסובכים
• דברים מורכבים
• הדברים מורכבים
• הדברים המסובכים

Examples of using Complicated things in English and their translations into Hebrew

Eventually, it will be much cheaper and simpler to make really complicated things in space and then send those objects back down to earth.
בסופו של דבר, זה יהיה הרבה יותר זול ופשוט להכין דברים מסובכים באמת בחלל ואז לשלוח את החפצים האלה בחזרה לכדור הארץ.

a language that can describe anything, and very complicated things.
שפה היכולה לתאר כל דבר, וגם דברים מורכבים מאוד.

I'm a scientist, and taking complicated things and reducing them to their simplest eles is what I do.
אני מדען, לקחת דברים מסובכים ולפשט אותם זה מה שאני עושה.

it's one of the most complicated things in the universe.
משהו כזה, זה אחד הדברים המסובכים ביותר ביקום.

This argument leads smart men like Dawkins to say absurd things like,“Biology is the study of complicated things that give the appearance of being designed for a purpose.”.
הטיעון הזה מוביל אנשים חכמים כמו דוקינס לומר דברים מגוחכים כמו,“ביולוגיה היא חקר של דברים מסובכים שמציירים תמונה שלפיה דברים תוכננו לתכלית כלשהי”.

The essence of mathematics is no to make simple things complicated but I make complicated things simple”.
תמציתה של מתמטיקה היא לא לסבך דברים פשוטים כי אם לפשט דברים מסובכים"".

but to make complicated things simple.”.
אלא להפוך דברים מסובכים לפשוטים…".

And that if there is complicated things that are going on, I really hope you guys work on it.
ואם כן יש דברים מסובכים, שמתרחשים, אני באמת מקווה ששניכם תפתרו אותם.

um… complicated things.
אממ… דברים מסובכים.

Biology is the study of complicated things that give the appearance of having been designed for a purpose.
ביולוגיה היא חקר דברים מורכבים העושים רושם כאילו תוכננו למטרה מסוימת.

Biology is the study of complicated things that give us the appearance of having been designed for a purpose.
ביולוגיה היא חקר דברים מורכבים העושים רושם כאילו תוכננו למטרה מסוימת.

Biology is the study of complicated things which give the appearance of having been designed for a purpose.
ביולוגיה היא חקר דברים מורכבים העושים רושם כאילו תוכננו למטרה מסוימת.

I remember talking to my mum about it, about these complicated things, and she was quite clear.
אני זוכרת שדיברתי על זה עם אמא שלי, על הדברים המסובכים האלה, והיא היתה ברורה מאוד.

There would be no way for galaxies to form- or stars, or complicated things like people.
לא הייתה דרך לגלקסיות להיווצר- או לכוכבים, או לדברים מורכבים כמו בני אדם.

does the most complicated things that even our most sophisticated computers can't do.
ועושה דברים מסובכים שאפילו המחשבים המשוכללים ביותר שלנו לא יכולים לעשות.

show us how complicated things were, give names to things whose shape we didn't even know, stimulate discussion.
מראה לנו כמה הדברים מורכבים, נותן שם למה שלא ידענו לתת לו אפילו צורה, מעורר דיון.

then the kinds of complicated things we're talking about will appear.
לומדים את הפא בנחישות, אז סוג הדברים המסובכים עליהם אנחנו מדברים יופיע.

we thought of complicated things like estrogen and insulin,
חשבנו על דברים מסובכים כמו אסטרוגן ואינסולין,

That also complicates things.
גם זה מסבך את העניינים.

I guess it complicates things a little bit less, right?
אני מניחה שזה מסבך את העניינים קצת פחות, נכון?