COMPOSITIONAL in Hebrew translation

• ההלחנה
• קומפוזיציה
• קומפוזיציוני
• יצירה
• קומפוזיציונית

Examples of using Compositional in English and their translations into Hebrew

a textbook example of how modernist compositional styles can be adapted to the Hollywood leitmotif technique.
ודוגמה מאלפת לצורה שבה סגנונות הלחנה של מוזיקה מודרנית מעובדים לשימוש בטכניקות מרכזיות בהוליווד.

in his view of the instrument's compositional potential.
הן בהשקפה של הוא על הפוטנציאל ההלחנתי של המכשיר.

Her compositional career peaked in a brief period,
קריירת ההלחנה שלה נסקה לתקופה קצרה,

In fact, the symphony was already a well-established form before Haydn began his compositional career, with distinguished examples by Carl Philip Emmanuel Bach among others, but Haydn's symphonies are
למעשה, הסימפוניה הייתה כבר צורה מבוססת היטב לפני שהיידן החל בקריירת ההלחנה שלו, ודוגמאות מרשימות לכך אפשר לראות ביצירתו של קרל פיליפ עמנואל באך,

Musically, a strong emphasis is placed on the development of adaptable compositional skills, while technological topics are addressed from both a hands-on workstation/studio exposure
מבחינה מוסיקלית, מושם דגש חזק על פיתוח מיומנויות קומפוזיציה ניתנות להתאמה, בעוד שהנושאים הטכנולוגיים מתמקדים הן בתחושת

its use of counterpoint, and its ventures into extended compositional forms.
בדיסוננסים ובגיחותיו אל צורות קומפוזיציה מורחבות.

Monte's compositional career had an opposite curve,
קריירת ההלחנה של מונטה התפתחה בעקומה הפוכה,

Shooting still life is very demanding, and the photographer is expected to have a keen sense of lighting and have strong compositional skills, that together help him“make” the picture as opposed to just taking one.
צילומי סטיל-לייף הם תובעניים מאוד, והצלם צפוי להיות בעל תחושת תאורה חדה ובעל כישורי קומפוזיציה חזקים, שיחד עוזרים לו“ליצור” את התמונה לעומת סתם לצלם אחד.

his own compositional style was more influenced by Mozart and Mendelssohn, and to a lesser degree by Schumann.
סגנון ההלחנה שלו עצמו הושפע יותר ממוצרט ומנדלסון ובמידה פחותה, גם משומאן.

Reich has developed a number of very influential compositional ideas including using tape loops to create phasing patterns(such as in his first works, It's Gonna Rain, Come Out);
הוא פיתח מספר רעיונות קומפוזיציוניים שהשפעתם רבה, בהם שימוש בלולאות סרט מגנטי ליצירת אפקט פייזינג(Phasing)(כמו ביצירותיו הראשונות,"יירד גשם", ו"שייצא החוצה");

19th October 2016: Nikon takes compositional flexibility to a new level with the first FX-format perspective control(PC)
Nikon לוקחת לרמה חדשה את גמישות יצירת הקומפוזיציה באמצעות עדשת בקרת הפרספקטיבה(PC) הראשונה שלה בפורמט FX,

Haydn's compositional practice was rooted in a study of the modal counterpoint of Fux,
עיסוקו של היידן בהלחנה נבע ממחקר בקונטרפונקט המודאלי של פוקס והסגנונות ההומופוניים,

is more likely than other types of popular music to experiment with compositional structure, instrumentation,
והוא יותר סביר מאשר סגנונות אחרים במוזיקה פופולרית לניסויים עם מבנה הלחנה, כלי נגינה,

Atonal" developed a certain vagueness in meaning as a result of its use to describe a wide variety of compositional approaches that deviated from traditional chords and chord progressions.
למושג 'אטונאליות' התפתח עירפול במשמעות כתוצאה מהשימוש בו לתיאור קשת רחבה של גישות הלחנה אשר חרגו מאקורדים מסורתיים ומהלכים הרמוניים.

allowing the humans to focus on design and compositional choices.
כשהוא מאפשר לבני-האדם להתמקד על העיצוב והאפשרויות של הקומפוזיציות.

will to overcome tradition, both by revolutionizing compositional formulas and by assigning the painting the task of expressing and communicating the"spirit of time"".
הן על ידי מהפכה של נוסחאות ההלחנה והן על ידי הקצאת הציור למשימה של הבעת ותקשורת"רוח הזמן"".

composer(a belief that his early mentors reinforced), the smaller scale of the art song provided an excellent basis upon which to develop basic compositional skills and later came to be his greatest strength.
ממדיו הקטנים יותר של השיר האמנותי סיפקו לו יסוד מצוין לפיתוח כישורי יצירה בסיסיים, ובהמשך הייתה צורה זו לאמצעי ההבעה החזק ביותר שלו.

composer(a belief that his early mentors reinforced), the smaller scale of the art song provided an excellent form upon which to develop basic compositional skills and later came to be his greatest strength.
ממדיו הקטנים יותר של השיר האמנותי סיפקו לו יסוד מצוין לפיתוח כישורי יצירה בסיסיים, ובהמשך הייתה צורה זו לאמצעי ההבעה החזק ביותר שלו.

As well as a distinguished compositional career, for which he was made a member of the Berlin Academy of Arts in 1989 and received the Russian State Prize from
לצד קריירת הלחנה מכובדת(שהקנתה לו חברות באקדמיה לאמנויות של ברלין ב-1989 ואת פרס רוסיה מידי הנשיא בוריס ילצין ב-1992),

Mysliveček provided his younger friend Wolfgang Amadeus Mozart with significant compositional models in the genres of symphony,
מיסליב'צק הציב לפני ידידו הצעיר וולפגנג אמדאוס מוצרט מודלים משמעותיים של הלחנה בסוגות הסימפוניה,