CONCLUDES THAT in Hebrew translation

• הגיע למסקנה ש
• מסכם ש
• מסיק ש
• ומסיק ש
• מגיע למסקנה ש
• מגיעה למסקנה ש
• קובע כי

Examples of using Concludes that in English and their translations into Hebrew

Mendels concludes that this approach to nationalism was authentically Jewish,
מנדלס מסיק שהתפישה הלאומית היא אותנטית יהודית

Regarding the proportionality test in future cases of targeted killing, the Commission concludes that.
לעניין מבחן המידתיות במקרים של סיכול ממוקד בעתיד הוועדה מסכמת כי.

Bella concludes that Edward and his family are vampires.
בלה מגיעה למסקנה שאדוארד ומשפחתו הם ערפדים.

And so when anything happens that opposes his wishes, he concludes that the whole universe is evil.
לכן אם יש משהו בניגוד לתשוקתו, הוא מחליט שכל העולם רע.

When she kisses him again while they are both sober, he concludes that he is indeed gay.
כאשר היא מנשקת אותו שוב בזמן שהם מפוכחים, הוא מסיק שהוא אכן הומו.

has done a lot of looking at Japan and concludes that it's basically past the point of no return.
שסוקר רבות את יפן, הגיע למסקנה שיפן חצתה את נקודת האל-חזור.

Dr. Covinsky, a clinical researcher at the University of California, he concludes that a third of patients over 70 and more than half of patients over 85,
ד"ר קובינסקי, חוקר קליני מאוניברסיטת קליפורניה, הוא הגיע למסקנה ששליש מהמטופלים מעל גיל 70 ויותר מחצי מהמטופלים מעל גיל 85,

Dr. Berglie concludes that while“great similarities with oriental religion exist,
ד"ר ברגלי מסכם שבעוד ש-"קיימים קווי דמיון רבים עם דת המזרח,

Sagiv concludes that despite the principal obligation of the IDF to defend civilians,
שגיב הגיע למסקנה שעל אף המחויבות העיקרית של צה"ל להגן על אזרחים,

This study concludes that school leaders must provide supportive and shared leadership structures for teachers in order to ensure a positive school culture and effective professional learning communities that impact school improvement.
המחקר מסכם שמנהלי בתי הספר חייבים לספק מבנים של מנהיגות תומכת ומשתפת עבור המורים כדי להבטיח תרבות בית-ספרית חיובית וקהיליות אפקטיביות של למידה מקצועית המשפיעות על שיפור בית הספר.

If your doctor concludes that your chest pain is not indicative of a heart attack
אם הרופא שלך מסיק שכאב החזה שלך אינו מעיד על התקף לב

The author concludes that infants should still sleep on your back,
המחבר מסכם שאף על פי כן, יש להשכיב את הילדים על הגב

If, after the preliminary examination referred to above, the Prosecutor concludes that the information provided does not constitute a reasonable basis for an investigation,
אם אחרי הבדיקה המוקדמת הנזכרת בס"ק 1 ו2- התובע מגיע למסקנה שהמידע שנמסר אינו מהווה בסיס סביר לחקירה,

Findings: This study concludes that school leaders must provide supportive and shared leadership structures for teachers in order to ensure a positive school culture and effective professional learning communities that impact school improvement.
ממצאים: המחקר מסכם שמנהלי בתי הספר חייבים לספק מבנים של מנהיגות תומכת ומשתפת עבור המורים כדי להבטיח תרבות בית-ספרית חיובית וקהיליות אפקטיביות של למידה מקצועית המשפיעות על שיפור בית הספר.

If, after the preliminary examination referred to in paragraphs 1 and 2, the Prosecutor concludes that the information provided does not constitute a reasonable basis for an investigation,
אם אחרי הבדיקה המוקדמת הנזכרת בס"ק 1 ו2- התובע מגיע למסקנה שהמידע שנמסר אינו מהווה בסיס סביר לחקירה,

If the council concludes that all conditions are ideal for a stunning appearance that day,
אם המועצה הייתה מגיעה למסקנה שכל התנאים אידיאלים עבור הופעה מהממת באותו יום,

The report also concludes that some Iranian weapons-related activity apparently continued“beyond 2004,” contradicting an American intelligence assessment published in 2008 that concluded that work on a bomb was suspended at the end of 2003.
הדו"ח מסכם שחלק מהפעילות הצבאית של איראן נמשכה כנראה גם"אחרי 2004", וסותר בכך את ההערכות המודיעין אמריקאי שפורסמו ב-2008, לפיהן הפעילות לפיתוח פצצה הופסקה בסוף 2003.

If, after the preliminary examination referred to in paragraphs 1 and 2, the Prosecutor concludes that the information provided does not constitute a reasonable basis for an investigation, he.
אם אחרי הבדיקה המוקדמת הנזכרת בס"ק 1 ו2- התובע מגיע למסקנה שהמידע שנמסר אינו מהווה בסיס סביר לחקירה, הוא יודיע לאלה שמסרו את המידע.

hospital websites, and web archives, concludes that the number of transplants performed in China- and the number of
אתרי בתי חולים ואתרי ארכיב, מגיע למסקנה שמספר ניתוחי ההשתלות המתבצעים בסין ומספר הקורבנות,

Sam concludes that the only way to keep Abby safe is to take her to property owned by his rich and reclusive family- a compound in
סאם מגיע למסקנה, שהדרך היחידה לשמור על שלומה של אבי, היא לקחתה לנכס של משפחתו העשירה- עיירה קטנה בשם קופר ביץ',