CONCLUDES THAT in Arabic translation

• تنتج أن
• خلص أن
• استنتاج أن
• تستنج أن
• وخلصت إلى أن
• خلصت إلى أن
• خلص إلى ذلك

Examples of using Concludes that in English and their translations into Arabic

The report also looks at private firms providing security services and military assistance and concludes that the intervention by these firms in armed conflicts and the recruitment and hiring of mercenaries by these firms are harmful to the international order and should not be tolerated.
كما يتناول التقرير الشركات الخاصة التي تقدم خدمات الأمن والمساعدة العسكرية، ويستخلص أن تدخل هذه الشركات في النزاعات المسلحة وتجنيدها للمرتزقة واستئجارهم، يضر بالنظام الدولي، وينبغي عدم السماح به

After reviewing SAT's submissions, however, the Panel concludes that the evidence does not support SAT's claim for lost profits as presented in its amended claim.
ولكن الفريق، بعد أن استعرض المستندات المقدمة من الشركة، قد خلص إلى أن الأدلة لا تدعم مطالبة الشركة فيما يتعلق بالكسب الفائت على نحو ما جاء في مطالبتها المعدّلة

its process have contributed to divisions amongst Maori, nevertheless, the Committee concludes that the State party has, by engaging itself in the process of broad consultation before proceeding to legislate, and by paying specific attention to the sustainability of Maori fishing activities, taken the necessary steps to ensure that the Fisheries Settlement and its enactment through legislation, including the Quota Management System, are compatible with article 27.
تثير التسوية وعمليتها الإنقسام في أوساط الماوري، فإن اللجنة تستنج أن الدولة الطرف، باشتراكها في عملية تشاور واسعة قبل سن التشريع بإيدائها اهتماماً محدداً باستدامة أنشطة مصائد الأسماك للماوري، قد اتخذت الخطوات الضرورية لضمان الامتثال للمادة 27 في قانون تسوية مطالبات مصائد الأسماك الذي صدر في تشريع يشمل نظام إدارة الحصص

We have spent an extraordinary amount of time and dedication over the past few weeks to determine the best landing page builders on the market, and our investigation concludes that HubSpot Landing Pages is currently the best landing page builder, seeing as how it has impressive landing page building tools for teams, the pricing is reasonable, and you receive features such as conversion-ready templates, heatmapping a lead generation system and various integrations.
لقد أمضينا قدرًا غير عاديًا من الوقت والتفاني خلال الأسابيع القليلة الماضية لتحديد الأفضل الصفحة المقصودة بناة في السوق، وتحقيقنا يخلص إلى ذلك HubSpot تعد الصفحات المقصودة حاليًا أفضل منشئ الصفحات المقصودة، ورؤية كيفية وجود أدوات بناء رائعة للصفحات المقصودة للفرق، فالأسعار معقولة، وتتلقى ميزات مثل النماذج الجاهزة للتحويل، وتخطيط نظام توليد الرصاص وعمليات الدمج المختلفة

The report concludes that.
ويخلص التقرير إلى أن

It further concludes that.
وخلص كذلك إلى أنه

The report also concludes that.
وخلُص التقرير أيضا إلى أنه

That Review concludes that.
وقد خلص الاستعراض إلى ما يلي

The report concludes that.
ويخلص التقرير إلى ما يلي

The Conference concludes that.
ويخلص المؤتمر إلى ما يلي

The commentary concludes that.
ويخلص التعليق إلى ما يلي

The World Bank then concludes that.
ثم يخلص البنك الدولي إلى أن

The Seminar concludes that.
تخلص الحلقة الدراسية إلى ما يلي

Accordingly, the Plan concludes that.
وعليه، تخلص الخطة إلى ما يلي

Which concludes that the reliability of the insurer.
الذي يخلص إلى أن الاعتماد على شركات التأمين

The Secretariat report also concludes that.
ويخلص تقرير الأمانة أيضا إلى ما يلي

IPCC Working Group II concludes that.
ويخلص الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي الى ما يلي

On that basis the Working Group concludes that.
وبناءً عليه، يخلص الفريق العامل إلى ما يلي

The State party concludes that the communication is inadmissible.
وتخلص الدولة الطرف إلى أن البلاغ غير مقبول

The Panel concludes that this claim element remains unsubstantiated.
ويخلص الفريق إلى أن هذا العنصر من المطالبة ما زال غير مدعم بالأدلة الكافية