CONDENSATION in Hebrew translation

• עיבוי
• התעבות
• התמצקות

Examples of using Condensation in English and their translations into Hebrew

allow the pastry cream to cool completely before freezing, so that condensation doesn't build and ruin the texture.
אפשר את קרם בצק להתקרר לחלוטין לפני הקפאה, כך עיבוי לא לבנות ולהרוס את המרקם.

But a transmutation, a bewitching of spiritual being is always connected with these processes of condensation and with the formation of gases and solids.
אבל ישות רוחנית מכושפת ומומרת קשורה תמיד לתהליכים הללו של עיבוי, ועם יצירת הגז והמוצק.

nanoparticles on the pipe surface amplify natural perturbations and so help initiate condensation in those regions.
חלקיקים על פני הצינור מגבירים הפרעות טבעיות וכך מסייעים ביצירת עיבוי באזורים אלו.

requiring fast chemical reactions rather than condensation.
הדורשות תגובות כימיות מהירות במקום עיבוי.

Nevertheless, the scientists note that the condensation phenomenon does occur under Earth's gravity,
עם זאת, המדענים מציינים כי תופעת העיבוי מתרחשת מתחת לכוח המשיכה של כדור הארץ,

Most of the invested heat comes back during condensation and a lot of it is recoverable by use of heat exchangers.
רוב החום המושקע חוזר בתהליך העיבוי וחלק גדול ממנו ניתן לנצל מחדש על-ידי שימוש במחליפי חום.

Irrigation By Condensation(IBC), which provides water for irrigation from moisture in the air and soil.
Irrigation By Condensation(IBC)- השקיה באמצעות התעבות- טכנולוגיה המשמשת לאספקת מי השקיה שמקורם בלחות שבאוויר ובקרקע.

Thawing it in the fridge minimizes the condensation that will form and helps the cheesecake to keep its structural integrity and not get too soft.
להפשיר אותו במקרר ממזער את העיבוי שיגרום ומסייע עוגת הגבינה לשמור על שלמותה המבנית ולא לקבל רך מדי.

Use the condensation as a cover if you have to,
השתמש בעיבוי ככיסוי אם יש לך,

Condensation causes peeling,
רטיבות גורמת לקילוף,

Condensation levels are too high Cut off the pressure in all unessential areas.
דרגות הריכוז גבוהות מאוד תשחרר את הלחץ מכל האזורים שאינם חשובים.

Condensation on the regulator means that outside air was freely mixing the oxygen being pumped into the furnace.
משמעות העיבוי על הוסת הוא שהאוויר מבחוץ התערבב בחופשיות עם החמצן שנכנס לכבשן.

It was quickly realized that the superfluidity was due to Bose- Einstein condensation of the helium-4 atoms, which are bosons.
מהר מאוד הבינו שעל-הנוזליות של ההליום מתרחשת הודות לעיבוי בוז-איינשטיין של מולקולות ההליום-4, שהן בוזונים.

Condensation is caused by warm moist air produced by space heating and activities such as washing and cooking cools.
העיבוי נגרם על ידי אוויר לח וחם שמיוצר בעת חימום כתוצאה מפעילויות כמו כביסה ובישול.

Instead of using condensation(on cold evaporator coils)
במקום להשתמש בעיבוי(על סלילי מאייד קרים)

Once it's in the condensation cycle… it starts getting in rain clouds and rain drops.
ברגע שזה יהיה במחזור העיבוי, זה ייכנס לענני גשם, והגשם ירד.

So we decided to make the pavillion as a sort of a condensation of how.
ממש מעלים את איכות החיים. אז החלטנו ליצור את הביתן בתור מעין תמצית של איך.

the combustion reactions become sluggish, and the condensation may freeze in critical parts of the fuel system.
תגובות הבעירה הופכות איטיות, ותהליך העיבוי עשוי לקפוא בחלקים קריטיים של מערכת הדלק.

The plan is we hook the volcano up to the module's cooling system to create the condensation effect.
התוכנית היא לחבר את הר-הגעש למערכת הקירור של המתקן כדי ליצור את השפעת הריכוז.

Sylvester, you might want to peel away there first and take a look at the condensation catcher we built after you sent us that article.
סילבסטר, אולי כדאי לך לקלף שם קודם תסתכל על תופס העיבוי בנינו אחרי ששלחת לנו מאמר זה.