Examples of using Conscientiously in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Therefore, we must conscientiously do a good job in the pipeline interface work to ensure the quality of pipeline connection construction.
לכן, אנחנו חייבים לעשות ברצינות עבודה טובה בממשק של הצינור כדי להבטיח את איכות הבנייה של חיבור צינור.Only now has it reached a stage which enables me conscientiously to speak of it.
רק כעת הדבר הגיע לשלב המאפשר לי לדבר על כך במצפון שקט.The wife is the Lord's property, and she should therefore act conscientiously.
הנשמה היא ניצוץ מעצמותו של History, unfortunately, did not retain the names of the firstScouts who served their land conscientiously.
ההיסטוריה, למרבה הצער, לא שמרה את שמות הראשוניםצופים ששירתו את אדמתם בקפדנות.No woman can call herself free until she can choose conscientiously whether she will or will not be a mother.”.
שום אישה לא יכולה להיקרא חופשית עד שהיא תוכל לבחור במודע אם ברוצה להיהפך לאמא או לא.".The world will have to be cared for far more conscientiously and its resources sustained, or humanity will not have a future.
As one of the creatures, man must keep his own position, and behave conscientiously, and dutifully guard that which is entrusted to him by the Creator.
כאחד הברואים, על האדם לשמור על מקומו, להתנהג באופן מצפוני ולשמור מתוך מילוי חובה של הוא על ה דברים שהופקדו ב יד של הוא על ידי הבורא.It carries through ISO 9001:2008 Standard conscientiously and makes once-check-based conformity rate up to 98% and customers' satisfaction rate up to 100% by means of meticulous fabrication, scientific management,
היא מבצעת באמצעות ISO 9001: 2008 תקן במסירות ועושה שיעור קונפורמיות פעם לבדוק מבוסס עד 98% ושיעור שביעות רצון לקוחות עד 100% באמצעות ייצור מוקפד,The only way is to conscientiously and steadfastly know and verify what God has and is through every word that He expresses
הדרך היחידה היא לדעת ולאמת באופן מצפוני ונאמן מה ששייך לאלוהים ומה שאלוהים הינו,It is also necessary to study conscientiously the enemy and its material and human potential;
בד בבד עם ההכרח ללימוד באופן מודע של האויב ויכולותיו החומריות והאנושיות,working diligently and conscientiously in obscurity, always giving and never taking,
If one resolves to work conscientiously and with a sense of full responsibility,
אם מישהו מחליט לעבוד באופן מודע ומתוך אחריות מלאה,working diligently and conscientiously in obscurity, always giving and never taking,
העובדים בשקדנות, במצפוניות ובאלמוניות, ותמיד נותנים ולעולם לא לוקחים,Many organizations and associations working conscientiously to prevent the dumping of industrial waste into the sea,
ארגונים רבים, עובדים ביסודיות כדי למנוע את השלכת פסולת תעשייתית לתוך הים,working diligently and conscientiously in obscurity, always giving and never taking,
העובדים בשקדנות, במצפוניות ובאלמוניות, ותמיד נותנים ולעולם לא לוקחים,Many organizations and associations working conscientiously to avoid the dumping of industrial waste into the sea,
ארגונים רבים, עובדים ביסודיות כדי למנוע את השלכת פסולת תעשייתית לתוך הים,I swear I will observe the law, conscientiously fulfill my duties at home
אני נשבע שאני יהיה לקיים את החוק, למלא את תפקידי במסירות בבית ובבית הספר,for one who seeks knowledge earnestly and conscientiously these things are not so simple at all.
עבור מי שמחפש אחר ידע ברצינות ובאופן מצפוני דברים אלו אינם כלל כה פשוטים.In truth, Muslims are ordered by the Koran to act fairly and conscientiously, hence should advocate not only for the rights of the Palestinians
אלא שהקוראן מצווה על המוסלמים לנהוג בהגינות, ולכן הם חייבים להטיף לא רק לזכויות הפלסטינים,we're led to believe that the more thoroughly and conscientiously we combine them, the better the cake will taste.
ולכן אנחנו מאמינים שככל שנשלב אותם באופן יסודי ומוקפד יותר, כך ישתפר הטעם.
