CONSCIENTIOUSLY in Ukrainian translation

• сумлінно
• на совість
• свідомо
• добросовісно
• добросовісно виконувати

Examples of using Conscientiously in English and their translations into Ukrainian

The national security service was joined by people with sincere desire to work conscientiously and selflessly for the benefit of sovereign Ukraine.
У національну спецслужбу прийшли люди зі щирим бажанням чесно і самовіддано працювати на благо суверенної України.

If you want to develop, you are ready to work conscientiously and receive a high reward for your work- the MBT department is your ticket to the popular
Якщо ти хочеш розвиватися, готовий сумлінно працювати і отримувати за свою працю високу винагороду, кафедра МВТ- це твій квиток в затребуване

It is namely obliged to do their work conscientiously and carefully, and follow the instructions of their superiors,
Він саме зобов'язаний виконувати свою роботу сумлінно і ретельно і слідувати вказівкам начальства, які стосуються роботи,

For instance, our company conscientiously transfers taxes
Так, наша компанія сумлінно перераховує податки

Although the museum only conscientiously purchased works from the architect Hugo Hering,
Хоча музей всього лише сумлінно придбав твори у архітектора Хуго Херінга,

I promise conscientiously to study military affairs,
Я присягаюся сумлінно вивчати військову справу,

It carries through ISO 9001:2008 Standard conscientiously and makes once-check-based conformity rate up to 98%
Він здійснює через ISO 9001: 2008 Standard сумлінно і робить ставку відповідності один раз перевірити на основі до 98%,

We conscientiously fulfill our commitments to the partners
Ми сумлінно виконуємо прийняті зобов'язання перед партнерами

On 27 March 2008 the Kharkiv District Administrative Court ruled that the police had acted“impartially, conscientiously and thoughtfully in accordance with the principle of equality before the law
Березня 2008 року Харківський окружний адміністративний суд ухвалив, що міліція діяла«неупереджено, сумлінно і помірковано, відповідно до принципу рівності перед законом

I swear that I will conscientiously study military affairs,
Я клянуся сумлінно вивчати військову справу,

and to work conscientiously wherever the interests of the society will require it;
запобіганню захворюванням, сумлінно працювати там, де цього вимагають інтереси суспільства;

as there is no guarantee that all employees conscientiously perform their work,
немає гарантії, що всі співробітники сумлінно виконують свою роботу,

Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.
Перед вступом на посаду кожен суддя повинен на відкритому судовому засіданні проголосити присягу виконувати свої обов'язки неупереджено і сумлінно та зберігати таємницю розгляду справ у Суді.

a still greater number who conscientiously strive towards it.
ще більше таких, хто сумлінно до цього прагне.

I solemnly swear to discharge my duties honestly and conscientiously, to administer justice,
Урочисто присягаю чесно і сумлінно виконувати свої обов'язки, здійснювати правосуддя,

lives more conscientiously and European values are closer to my heart.
все ж таки Європа живе більш усвідомлено, і європейські цінності мені ближчі.

get a decent pension," said the Head of Government, adding that conscientiously payment of contribution will allow to eradicate‘gray salaries'.
я маю отримати гідну пенсію",- зазначив голова уряду і додав, що сумлінна сплата внесків працюватиме на користь боротьби із зарплатами в конвертах.

He must“honestly and conscientiously, in a timely and accurate manner carry out the instructions of the owner
Він повинен«чесно і сумлінно, своєчасно і точно виконувати розпорядження власника

Citizens who conscientiously, openly and continuously use a land plot for 15 years,
Громадяни, які добросовісно, відкрито і безперервно користуються земельною ділянкою протягом 15 років,

We believe that there is a general operation of Divine Law to the effect that whoever seeks to live conscientiously, cleanly, purely,
Віримо, що Божественний Закон діє в загальному саме так, і той, хто намагається жити сумлінно, порядно, чесно