CONSCIENTIOUSLY in Hungarian translation

• lelkiismeretesen
• tudatosan
• becsületesen
• lelkiismeretes

Examples of using Conscientiously in English and their translations into Hungarian

all we have to do is conscientiously convince society itself.
nekünk csak annyit kell tennünk, hogy tudatosan meggyőzzük erről magát társadalmat.

And here the United Russia party conscientiously states that all political, diplomatic and military measures if necessary will be taken.
És itt az Egységes Oroszország Párt felelősségteljesen kijelenti, hogy ha szükséges minden politikai, diplomáciai és katonai intézkedést meg fog tenni.

The two young men explained that they both had served prison terms for conscientiously refusing to serve in the military
A két fiatalember elmagyarázta, hogy azért volt börtönben, mert lelkiismereti okból nem vállalt katonai szolgálatot,

The Methodist minister consented to immerse the candidates if they conscientiously preferred that method,
A metodista prédikátor beleegyezett, hogy a jelölteket alámerítsék, ha ők lelkiismereti okokból ezt a formát előnyben részesítik,

take an oath to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.
ülésen esküt tesznek arra, hogy feladataikat pártatlanul és lelkiismeretesen látják el, és megőrzik a Bíróság tanácskozásainak titkosságát.

The Registrar shall take an oath before the Court of Justice to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice.
A hivatalvezető a Bíróság előtt esküt tesz arra, hogy feladatait pártatlanul és lelkiismeretesen látja el, és megőrzi a Bíróság tanácskozásainak titkosságát.

They shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice.
A segédelőadók a Bíróság előtt esküt tesznek arra, hogy feladataikat pártatlanul és lelkiismeretesen látják el, és megőrzik a Bíróság tanácskozásainak titkosságát.

The registrar shall take an oath before the Court to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.
A segédelőadók a Bíróság előtt esküt tesznek arra, hogy feladataikat pártatlanul és lelkiismeretesen látják el, és megőrzik a Bíróság tanácskozásainak titkosságát.

modest people who discharge their duties conscientiously and have no intention of offending anyone.
hogy nagyon becsületes és szerény emberek, akik akkurátusan végzik feladataikat, és senkit sem akarnak megsérteni.

make a solemn declaration in open committee that he will perform his functions impartially and conscientiously.
ülésén ünnepélyes kötelezettséget tartozik vállalni arra, hogy feladatait pártatlanul és lelkiismeretesen látja el.

they could not retain it conscientiously.
még se tehették meg ezt lelkiismeret szerint.

Assistant rapporteurs shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of deliberations.
A segédelőadók a Bíróság előtt esküt tesznek arra, hogy feladataikat pártatlanul és lelkiismeretesen látják el, és megőrzik a Bíróság tanácskozásainak titkosságát.

Assistant rapporteurs shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of deliberations.
A hivatalvezető a Bíróság előtt esküt tesz arra, hogy feladatait pártatlanul és lelkiismeretesen látja el, és megőrzi a Bíróság tanácskozásainak titkosságát.

take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.
ülésen esküt tesznek arra, hogy feladataikat pártatlanul és lelkiismeretesen látják el, és megőrzik a Bíróság tanácskozásainak titkosságát.

take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.
bíró esküt tesz arra, hogy feladatait pártatlanul és lelkiismeretesen látja el, és megőrzi a Bíróság tanácskozásainak titkosságát.

Assistant rapporteurs shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of deliberations.
Hivatalba lépésük előtt a bírák nyilvános ülésen esküt tesznek arra, hogy feladataikat pártatlanul és lelkiismeretesen látják el, és megőrzik a Bíróság tanácskozásainak titkosságát.

If a man has conscientiously followed this fourfold path,
Mit tehet az az ember, aki lelkiismeretesen követi a négyrétű ösvényt,

Although many parents conscientiously object to what they say is a"totalitarian" move by the state to usurp the right of parents to determine the moral education of their children,
Habár sok szülő ezt tudatosan ellenzi, amiről szerintük az állam"parancsuralmi" húzása, aminek az a célja, hogy aláássa a szülőknek a gyermekeik morális oktatásához való jogát,

Parolin will“”ask God to enlighten each Colombian to work conscientiously and with complete freedom,
hogy világosítsa meg minden kolumbiai dolgozni lelkiismeretesen és teljes szabadságot,

Conscientiously look for ways to incorporate these messages in your family home evenings,
Tudatosan keressétek a módját, hogy beillesszétek ezeket az üzeneteket a családi estjeitekbe,