CONSIDERING THAT in Hebrew translation

• בהתחשב בכך ש
• בהינתן ש
• העובדה ש
• בהתחשב ב כך ש
• לאור זה ש
• במחשבה ש
• כשחושבים על זה

Examples of using Considering that in English and their translations into Hebrew

And, considering that John Lennon's real life had already been so spectacularly unbelievable,
ובהתחשב בכך שחייו של ג'ון לנון עד עכשיו כבר היו כל כך בלתי ניתנים לתפיסה,

And considering that Google owns YouTube,
ובהתחשב בכך ש- Google מחזיקה ב- YouTube,

Coach, considering that you're the highest-paid state employee and there's a $2
קרייסקה:"בהתחשב בכך שאתה(קלהון) זה שמקבל את השכר הגבוה ביותר על-ידי המדינה,

Rudmose Brown wrote:"Considering that we had no mortar and no masons' tools it is a wonderfully fine house
רודמוז בראון כתב:"בהתחשב בכך, שלא היו לנו לא מלט ולא כלי בנאים,

In a way, his worries were justified, considering that the project started during the Cold War.
במובן מסוים, הדאגות שלו היו מוצדקות, בהתחשב בכך שהפרויקט התחיל במהלך המלחמה הקרה.

Rudmose Brown wrote:"Considering that we had no mortar and no masons' tools it is a wonderfully fine house and lasting.
רודמוז בראון כתב:"בהתחשב בכך, שלא היו לנו לא מלט ולא כלי בנאים, זהו בית משובח להפליא ועמיד ביותר.

Considering that his career as a composer lasted for barely two decades,
בהתחשב בכך, שהקריירה שלו כמלחין נמשכה בקושי שני עשורים,

You are fortunate to have such an understanding husband- considering that he's also Emperor.
הינך ברת מזל שיש לך- בעל כה מתחשב ומבין בהתחשב בכך שהוא גם קיסר.

This operation is important… considering that it might lead to an alliance of planets.
המבצע הזה הוא חשוב, בהתחשב שזה עלול להוביל לברית של כוכבי הלכת.

sir, considering that today is Sunday and I am off duty this afternoon.
אדוני, בהתחשב בזה שהיום יום ראשון וכפי שאתה ודאי זוכר, אינני עובדת היום אחר הצהריים.

These numbers are unusually high, considering that non-Japanese are less than 2 percent of the population in Japan.
הנתון הזה מדהים לכשעצמו בהתחשב בעובדה שהיפנים מהווים פחות מ2% מהאוכלוסייה בעולם.

Considering that ally's longest relationship was with nicotine, her spontaneous engagement seemed a bit sketch.
בהתחשב בזה שהקשר הארוך ביותר שהיה לאלי היה עם ניקוטין, האירוסים הספונטניים שלה נראו קצת מפוקפקים.

And considering that one of them is supposed to kill me,
ובהתחשב שאחד מהם אמור להרוג אותי,

Especially relevant when considering that consumers before deciding on a product consult with the rest of the community.
הוא הופך להיות רלוונטי במיוחד כאשר בוחנים אשר לפני שתחליט התייעץ לצרכנים מוצר עם שאר הקהילה.

Considering where we started and considering that those kids ain't out there tearing up other classes-- Okay. Mrs. Donnelly?
בלהתחשב מאיפה התחלנו ובהתחשב שהילדים האלו לא מתלהבים מהכיתות האחרות… בסדר, גברת דונלי?

Yes. Which is pretty galling, considering that I-I didn't even want the stupid job in the first place.
כן, וזה ממש מרגיז אותי בהתחשב בכך שבכלל לא רציתי את המשרה המטופשת הזו מלכתחילה.

I fail to see how that's comforting news to us, Considering that it was your investigation.
אני לא רואה איך אלו חדשות מנחמות בשבילנו, בהתחשב בכך שזאת היתה החקירה שלך.

And considering that mishap that I had with your kids,
ובהתחשב בתקרית שהייתה לי עם ילדיך,

Yes, it's a surprising choice, considering that you are the most incredible mother I have ever known.
כן זאת בחירה מפתיעה, בהתחשב בזה שאת האמא הנהדרת ביותר שאי פעם הכרתי.

Yeah, especially considering that a felony charge like obstruction would cost you your liquor license.
כן, במיוחד בהתחשב שתשלום עבירה כמו חסימה יעלה לך רישיון למכירת המשקאות שלך.