CONTRACTUAL OBLIGATIONS in Hebrew translation

• התחייבויות חוזיות
• בחובות החוזה
• את ההתחייבויות החוזיות
• ההתחייבויות החוזיות
• מחויבויות חוזיות
• בהתחייבוחות חוזים

Examples of using Contractual obligations in English and their translations into Hebrew

Contractual obligations with you: we need to process personal information to offer our Services through our websites and mobile apps, to provide(technical) support and to bill your subscription fee.
התחייבויות חוזיות מול המשתמש: עלינו לעבד מידע אישי כדי להציע את השירותים שלנו דרך אתרי האינטרנט והיישומים הניידים שלנו, לספק תמיכה(טכנית) ולחייב את דמי המנוי של המשתמשים באתר.

We retain personal data for as long as you have an account with us in order to meet our contractual obligations to you and for six years after that to identify any issues and resolve any legal proceedings.
אנו שומרים נתונים אישיים כל עוד יש אצלנו חשבון שלך כדי לעמוד בחובות החוזה שלנו כלפיך ולמשך תקופה של שש שנים לאחר מכן, לשם איתור בעיות ויישוב הליכים משפטיים כלשהם.

breach of contract when contractual obligations include the protection of confidentiality for customers or trade partners.
הפרת חוזה, כאשר התחייבויות חוזיות כוללות סעיפי הגנת סודיות גם כלפי הלקוחות וגם כלפי השותפים המסחריים.

We retain personal data for as long as you have an account with us in order to meet contractual obligations to you and for six years after that to identify any issues and resolve any legal proceedings.
אנו שומרים נתונים אישיים כל עוד יש אצלנו חשבון שלך כדי לעמוד בחובות החוזה שלנו כלפיך ולמשך תקופה של שש שנים לאחר מכן, לשם איתור בעיות ויישוב הליכים משפטיים כלשהם.

regulation of financial institutions are limited to enforcing contractual obligations and preventing fraud.
התערבות ופיקוח של בנק מרכזי מוגבלות לכפיית קיום מחויבויות חוזיות ומניעת הונאות.

that analyzes smart contracts, a feature of certain blockchains that is designed to transparently enforce contractual obligations like collateralized loans
פיצ'ר שמופיע בחלק מהבלוקצ'יינים ומיועד לייצר דרך שקופה לאכוף התחייבויות חוזיות כמו הלוואות עם ערבון,

We retain personal data for for as long as you have an account with us in order to meet our contractual obligations to you and for six years after that to identify any issues and resolve any legal proceedings.
אנו שומרים נתונים אישיים כל עוד יש אצלנו חשבון שלך כדי לעמוד בחובות החוזה שלנו כלפיך ולמשך תקופה של שש שנים לאחר מכן, לשם איתור בעיות ויישוב הליכים משפטיים כלשהם.

Ws will use commercially reasonable and commercially reasonable efforts to send a notification to users of avoidance of contractual obligations on their last specified contact mailing address
Ws ישתמשו מאמצים מסחריים סבירים ולא סבירה מבחינה מסחרית כדי לשלוח הודעה למשתמשים של התחמקות של התחייבויות חוזיות על הקשר המצוין האחרון שלהם הדיוור כתובת

Contractual obligations requiring NSO's customers to limit the use of the company's products to the prevention and investigation of serious crimes,
מחוייבות חוזית של לקוחות NSO להגבלת השימוש במוצרי החברה באופן בלבדי למניעת וחקירת פשיעה חמורה(לרבות טרור)

Third party service providers which process your personal data on behalf of Canndoc and who are bound by contractual obligations to keep your personal data confidential and appropriately secure;
ספקי שירותי צד ג' המעבדים את הנתונים האישיים שלך מטעם החברה ואשר מחויבים בהתחייבויות חוזיות לשמור על המידע האישי שלך חסוי ובטוח כראוי;

In addition, our employees and those of our business partners and third party service providers who access your personal information are subject to enforceable contractual obligations of confidentiality.
בנוסף לכך, העובדים שלנו ואלה של שותפינו העסקיים וספקי שירות של צד שלישי המגיעים למידע האישי שלך כפופים לחובות חוזיות הניתנות לאכיפה של סודיות.

Subject to the foregoing clause(ii), Microsoft will only be liable for slight negligence if Microsoft is in breach of such material contractual obligations, the fulfillment of which facilitate the due performance of this agreement,
בכפוף לסעיף ii הקודם, Microsoft תישא באחריות לרשלנות קלה רק אם Microsoft מפרה התחייבויות חוזיות מהותיות, אשר מימושן מעניק תוקף לביצועים של הסכם זה,

circumstances resolutely demand and achieve clear fulfillment of all contractual obligations using all the sanctions provided for by the treaties.
בשום פנים ואופן דורשים ומשיגים את ההשלמה המדויקת של כל ההתחייבויות החוזיות, תוך שימוש בכל הסנקציות שנקבעו בחוזים.

will be stored in our service database and retained for the period necessary to fulfill our contractual obligations to you in accordance with Art. 6(1)(b)
יאוחסן במסד הנתונים של השירותים שלנו ויישמר לתקופה הנחוצה לקיום המחויבות החוזית שלנו כלפיך לפי סעיף 6(1)

he recognized their external debts and other contractual obligations(by the end of 1917,
בהכרזה מ-21 בנובמבר 1918, הוא הכיר בחובות החיצוניים ובהתחייבויות חוזיות אחרות(עד סוף 1917,

Is it a contractual obligation?
האם מדובר בחוזה מחייב?

We have a contractual obligation…” Aldrin said,
יש לנו התחייבות חוזית…” אלדרין שינה נושא לפני שיתרגז

This enables us to maintain fair pricing as our earnings are based on a contractual obligation that we have in place with the owners that we work with.
הדבר מאפשר לנו לשמור על תמחור הוגן כפי הרווחים שלנו מבוססים על התחייבות חוזית שיש לנו במקום עם הבעלים, כי אנחנו עובדים יחד.

Employee development and activities(normally based on legal and/or contractual obligation and/or balance of interests).
ההתפתחות והפעילויות שלך(בדרך כלל על בסיס מחויבות משפטית ו/או התחייבות חוזית ו/או איזון בין אינטרסים).

Employee work related activities(normally based on legal and/or contractual obligation and/or legitimate interest).
התפתחות העובד(בדרך כלל על בסיס מחויבות משפטית ו/או התחייבות חוזית ו/או אינטרס לגיטימי).