Examples of using Converted to christianity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many Chinese immigrants converted to Christianity, intermarried with the locals,
מהגרים סינים רבים התנצרו, נישאו לא אחת עם המקומיות,in 1892, he converted to Christianity.
בשנת 1892, הוא התנצר.Many Chinese immigrants converted to Christianity, intermarried with the locals,
מהגרים סינים רבים התנצרו, נישאו לא אחת עם המקומיות,Her mother, Fiammetta, converted to Christianity in 1930 and remained in Italy with her family even after Margherita and her son, Amedeo, went into exile to Argentina following the implementation of the race laws.
אמה, פיאמטה, התנצרה ב-1930 ונשארה באיטליה עם משפחתה גם לאחר שמרגריטה צרפתי ובנה אמדיאו יצאו לגלות בעקבות החלת חוקי הגזע.In Eastern Europe, where the Jewish population was almost 5 million, 90,000(or not quite 2%) converted to Christianity in order to have an easier life and mingle with mainstream society.
במזרח אירופה, שבה האוכלוסייה היהודית עמדה על 5 מיליון בקירוב, התנצרו 90, 000 מתוכם(או קצת פחות מ 2%), במטרה להקל על חייהם ולהתערב בתוך החברה הכללית.that“in the 14th and 15th centuries, thousands of Jews converted to Christianity, particularly of their own free will and not as a result of pressure.
מפרט בספרו:"במאות ה-14 וה-15 אלפי יהודים התנצרו, בעיקר מרצונם החופשי ולא כתוצאה של לחץ.Her parents converted to Christianity to be saved from persecution,
הוריה של היא המירו את דתם ל נצרות כדי להינצל מ רדיפות,who after serving in the Roman legions converted to Christianity and established a hermitage near Milan,
שלאחר ששירת בלגיון הרומאי המיר את דתו לנצרות וייסד הרמיטאג' ליד מילאן,cultural identities of the Hispanic and Latinos being descendants of the Jews forcibly converted to Christianity centuries ago.
הדתית והתרבותית של היספנים והלטינים, שהם צאצאיהם של היהודים שהתנצרו בכפייה לפני מאות שנים.which served the converts in the Ghetto, Jews who converted to Christianity in the past, but the Nazis saw them as Jews and put them in the Ghetto.
יהודים שהתנצרו בעבר, אבל הנאצים ראו בהם יהודים והכניסו אותם לגטו.The number of people who converted to Christianity, which many of them kept their new religion even after the conquest of their homes by the crown's faithful soldiers,
מספר המתנצרים, שרבים מהם הוחזקו בדתם החדשה גם לאחר כיבוש מקומות מגוריהם על ידי נאמני הכתר,saying that their maternal grandfather was a Ukrainian Jew who converted to Christianity to escape the Pale of Settlement and gain access to higher education.
שבו נאמר כי סבם מצד אמם היה יהודי אוקראיני שהתנצר כדי שיוכל לצאת מ"תחום המושב" ולזכות בהשכלה גבוהה.The lives of the“Converso” Jews who converted to Christianity was not easy either, the church called them“new Christians”
ה מצב היה קשה גם Daniel Salomon, a Polish Jewish convert to Christianity, came to Iceland in 1625.
דניאל סלומון, יהודי פולני שהמיר את דתו לנצרות, הגיע לאיסלנד ב-1625.this uniqueness is evident even in Jews who convert to Christianity.
מאפיין ייחודי זה ניכר אפילו ביהודים שמתנצרים.Judeo-Christian” here referred to Jewish converts to Christianity.
יהודי נוצרי” כאן התייחס ליהודים מומר לנצרות.Many early Jewish and pagan converts to Christianity continued to observe Jewish ritual law or to participate in pagan religious festivals.
מומרים יהודים ופגאניים קדומים רבים המירו את דתם לנצרות והמשיכו לקיים Derogatorily, Jewish converts to Christianity were called conversos meaning'converts',
באופן משפיל, נקראו המתנצרים היהודיים converses- כלומר מומרים-In 312 A.D., the Roman Emperor Constantine converts to Christianity, paving the way for it to become the dominant religion of Europe and the West.
ב312 לספירה הקיבר הרומי קונסטנטין ממיר את דתו לנצרות וסולל In my country if someone converts to Christianity their punishment is death or execution.".
במדינה שלי אם מישהו הופך לנוצרי העונש שלו הוא מוות או הוצאה להורג".
