TO BE CONVERTED in Hebrew translation

• להמרה
• להמיר
• להפוך
• להיות מומרים
• כדי להפוך

Examples of using To be converted in English and their translations into Hebrew

Now the human beings on your planet are merely a resource… waiting to be converted into capital.
עכשיו בני האדם על הפלנטה שלכם הוא רק משאב… מחכה לתומר להון.

In 609 AD, the Pantheon was the first pagan temple in Rome to be converted to a Christian church.
בשנת 609, הפנתיאון הפך למקדש פגאני ראשון ברומא, אשר הוסב לכנסייה.

men like yourselves, preaching to you to be converted, from these vain things,
הטפה אליך להמרה, מן הדברים האלה לשווא,

In case the copyright of the uploaded content meant to be converted belongs to a third party, the conditions in which that work can be used and exploited must previously be agreed upon with the content rights holder.
בכל מקרה בו זכויות היוצרים על התוכן שהועלה ואשר עומדים להמיר שייך לצד שלישי, התנאים בהם ניתן להשתמש ולנצל את אותה יצירה צריכים להיות מוסכמים מראש על ידי בעל הזכויות על התוכן.

to a digital printing press, or to be converted to a positive or negative image on film.
להדפסה דיגיטלית, או להמרה לתמונת פוזיטיב או נגטיב על סרט צילום.

Suppose that we agreed to allow almost the entire accessible universe to be converted into hedonium- everything except a small preserve, say the Milky Way,
נניח שהסכמנו לאפשר להפוך את כמעט כל היקום הנגיש להדוניום[חומר המגלם את התענוג המירבי לקילוגרם(המתרגם)]- הכל מלבד שמורה קטנה,

And I have already described how the time came for these external treasuries, which the Knights Templar amassed to greater and greater extent, to be converted into temporal power.
וכבר תיארתי כיצד הגיע הזמן בו רצו להמיר את האוצרות החיצוניים האלה, שמסדר אבירי היכל שלמה צבר במידה רבה יותר ויותר, ולהציבם תחת שלטון חילוני.

In particular, the bitcoin wire transfer system would convert the sender's funds at a cryptocurrency exchange then sent to another cryptocurrency exchange to be converted to foreign fiat currency before the funds are received.
בפרט, את bitcoin תיל להעביר המערכת יהיה להמיר את הכספים של השולח על חילופי cryptocurrency מכן נשלח אחר cryptocurrency חילופי להמרה למטבע זרים fiat לפני הכספים מתקבלים.

hyphens, dates and times often need to be converted and reformatted.
פעמים רבות יש להמיר ולעצב מחדש תאריכים ושעות.

The candidates for the replacing aircraft include the“Boeing 767”, due to be converted by IAI(Israeli Aerospace Industries) to a military transport aircraft;
על החלופות שנבחנות נמנים מטוסי"בואינג 767" גדולים שיוסבו על-ידי התעשייה האווירית למטוסי תובלה צבאיים

There is a heavy demand for new housing in the city, and a call for inner city properties to be converted into flats or houses to encourage city centre living
ישנו ביקוש גדול לדיור נוסף בעיר ונשמעות קריאות להפיכת הנכסים בפנים העיר לדירות או בתים כדי לעודד

There is a large demand for new housing in the city, and a call for inner city properties to be converted into flats or houses to encourage city centre living
ישנו ביקוש גדול לדיור נוסף בעיר ונשמעות קריאות להפיכת הנכסים בפנים העיר לדירות או בתים כדי לעודד

The other law approved Wednesday will make it easier for motels to be converted temporarily into housing, providing another way
החוק האחר שאושר ביום רביעי יאפשר להקל על מלוניות(MOTELS) להיות מוסבים באופן זמני לצורכי דיור,

It was towed across the Atlantic from the United States in 1997 to be converted into a jail. It was berthed in Portland Harbour in Dorset, England.
הוא הועבר מעבר לאוקיינוס האטלנטי מארצות הברית ב-1997 כדי להפוך אותו לאוניית כלא. הוא עגן בנמל פורטלנד, דורסט, אנגליה.

The values need to be converted to binary representation(often a much more complicated task than one would think) and the calculations decomposed(by the compiler
יש להמיר את הערכים לייצוג בינארי(בדרך כלל משימה הרבה יותר מורכבת ממה שאנשים עשויים לשער)

A simple"two-way scrambler", it appears to be converting all spoken language into English.
הוא מהווה מעין"מערבל דו-כיווני" פשוט ונראה שהוא ממיר כל שפה מדוברת לאנגלית.

All need to be converted to God.
כל נשמה צריכה להתפרק כדי להפוך לאלוהים.

It needs to be converted to EPA and DHA to be active.
יש להמיר אותו ל- EPA ו- DHA פעילים.

You… Bobby Day… are deliciously ready to be converted to love.
אתה, בובי דיי, מוכן מאוד להיות מומר לאהבה.

It is physiologically impossible for muscle tissue to be converted to fat.
מבחינה פיזיולוגית זה בלתי אפשרי להפוך שריר לשומן.