TO BE CONVERTED in Polish translation

• nawrócić się
• do konwersji
• do nawrócenia
• przeliczanej
• być konwertowane
• przeliczenia
• nawrócenia się
• zostać przekształcony
• przekonwertować
• zostać przekonwertowane
• konwertować

Examples of using To be converted in English and their translations into Polish

right here this evening, who need to be converted, not“turned again”!
dziś wieczorem potrzebują nawrócić się, a nie„zawrócić”!

Select the IncrediMail files to be converted from a list in the left part of the program window.
Wybierz pliki IncrediMail do konwersji z listy w lewej części okna programu.

saints to help our Churches to be converted by mutual forgiveness.”.
którzy pomogą naszym Kościołom nawrócić się przez wzajemne przebaczenie.”.

invited all to change their lives, to be converted and to be baptized”,[1]
wzywali wszystkich do zmiany życia, do nawrócenia i do przyjęcia chrztu»(1),

Select the file/files to be converted and the destination folder in the selected Outlook Data file.
Wybierz plik/ pliki do konwersji i folder docelowy w wybranym pliku danych programu Outlook.

Reducing the value to be converted by the value of the by-products fixed in Article 3(2), and.
Pomniejszenie przeliczanej wartości o wartość produktów ubocznych ustaloną w art. 3 ust. 2, oraz.

Select the IncrediMail files to be converted from a list in the left part of the program window.
Wybierz pliki IncrediMail do konwersji z listy w lewej części okna programu.

invited all to change their lives, to be converted and to be baptized.
wzywali wszystkich do zmiany życia, do nawrócenia i do przyjęcia chrztu.

Enter any given amount to be converted in the box to the left of South Korean Won.
Wpisz dowolną kwotę do przeliczenia w polu po lewej stronie Won południowokoreański.

allows you to select specifically which data to be converted and which not.
pozwala wybrać konkretnie dane do konwersji, a które nie.

They see me as a believer ready to be converted.
Oni widzą we mnie wiernego, gotowego do nawrócenia.

This RS232 to USB converter cable allows the NTP time signal to be converted to USB if required.
Ten RS232 do kabla konwertera USB pozwala sygnał czasu NTP do konwersji na USB w razie potrzeby.

A person's answer to a question such as"Do Buddhists need to be converted to Jesus Christ for the forgiveness of their sins?
Osoba, odpowiedź na pytanie, takie jak"Czy buddystów potrzeba nawrócenia się do Jezusa Chrystusa na odpuszczenie ich grzechów?

Urea is an organic nitrogen that cannot be directly absorbed by crops and needs to be converted to ammonium bicarbonate by urease before it can be absorbed by crops.
Mocznik jest organicznym azotem, który nie może być bezpośrednio wchłaniany przez rośliny uprawne i musi zostać przekształcony w wodorowęglan amonu przez ureazę, zanim zostanie wchłonięty przez uprawy.

choose the files to be converted.
wybrać pliki do konwersji.

This kind of signals need to be converted to PCM in foobar2000 first,
Sygnał tego typu trzeba najpierw przekonwertować na PCM w foobarze2000,

is one of only a few American universities to be converted from a state public institution to a private one.
jest jednym z niewielu amerykańskich uniwersytetach zostać przekształcony z państwowej instytucji publicznej do prywatnej jednego.

Binary files need to be converted to some text format,
Pliki binarne trzeba przekonwertować na jakiś format tekstowy,

If you do not want CMYK data in a job to be converted to a CMYK source color space, you can select one of the following settings.
Aby nie konwertować danych CMYK w zadaniu na przestrzeń kolorów źródła CMYK, można wybrać jedno z następujących ustawień.

Whereas a mechanism should be set up to enable specific amounts expressed in ecu to be converted into national currency.
Konieczne jest określenie mechanizmu umożliwiającego przeliczanie określonych kwot, wyrażonych w ECU, na kwoty wyrażone w walutach krajowych.