Examples of using Corrupts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
History tells, however, that power corrupts.
אבל ההיסטוריה מראה שהכוח הוא הפכפך.Absolute power corrupts absolutely.
מעוצמה מוחלטת לשחיתות מוחלטת.You would better go before your philosophy corrupts me.
כדאי שתלכי לפני שהפילוסופיה שלך תשחית אותי.Big money corrupts everything.
But it is not the power that corrupts but fear.
Satan corrupts man using the influences of education and edification from national governments as well as that of celebrities and great men.
השטן משחית בני אדם באמצעות החינוך ובאמצעות השפעתם של אנשים דגולים ומפורסמים ושל ממשלות לאומיות.The problem is that controlling them corrupts us; it is a threat to us and I want to save our society.”.
הבעיה היא שהשליטה עליהם משחיתה אותנו, זה איום קיומי עלינו, ואני רוצה להציל את החברה”.this is actually a particularly sinister and cunning method by which Satan corrupts mankind.
מתברר שזוהי למעשה שיטה זדונית במיוחד באמצעותה השטן משחית את האנושות.Rousseau's romantic fallacy that it is society which corrupts man, not man who corrupts society, places a flattering gauze between ourselves and reality.
רעיונו הרומנטי המופרך של רוסו שזאת החברה שמשחיתה את האדם, ולא האדם שמשחית את החברה, מציב עדשה מחמיאה ביננו לבין המציאות.and no moth corrupts.
ולא משחית עש.not only does religion corrupt the state, but the state corrupts religion and pushes it toward nationalistic extremism.
לא רק הדת משחיתה את המדינה, גם המדינה משחיתה את הדת וגורמת להקצנה הלאומנית שלה.This is my teaching, and if this is the doctrine which corrupts the youth, my influence is ruinous indeed.
זוהי תורתי, ואם זו דוקטרינה שמשחיתה את הנוער, השפעתי אכן הרסנית.These acts," the letter said,"are illegal and immoral and are a direct result of the ongoing occupation that corrupts all of Israeli society.".
נימוקם של החותמים:"פעולות אלה הן בלתי חוקיות ובלתי מוסריות והנן תוצאה ישירה של כיבוש מתמשך המשחית את החברה הישראלית כולה".Whatever they are advertising as hack application often right after download turns out to get malware or virus, which corrupts our PC.
לא משנה מה הם פרסום כיישום גרזן קרוב מייד אחרי ההורדה החוצה פונה לקבל תוכנות זדוניות או וירוסים, אשר משחית PC שלנו.every day in the university… whose godless philosophy corrupts our city.
שהפילוסופיה הרעה שלהם משחיתה את עירנו.In an interview, whistleblower Peter Wilmshurst discusses how pressure from Big Pharma corrupts research into new medicines and leads companies to cover up fraudulent data.
בראיון, מסביר חושף השחיתויות פיטר וילמשורסט, כיצד לחצים מתעשיית התרופות משחיתים את המחקר הנעשה על תרופות חדשות ומוביל חברות להסתיר הונאות מחקריות שבוצעו.Even if that foundation corrupts the very teachings of the man at the center of our faith.
גם אם הקרן שמשחיתה התורה מאוד של האיש במרכז האמונה שלנו.are a direct result of the ongoing occupation, which corrupts Israeli society as a whole.
והנן תוצאה ישירה של כיבוש מתמשך המשחית את החברה הישראלית כולה.Which echoes what Arthur Koestler once said,“If power corrupts, the reverse is also true;
כמו שארתור קסטלר, המומר האנטי-קומוניסט הגדול, אמר:"אם הכוח משחית, גם ההפך נכון;This is my teaching, and if this is the doctrine that corrupts the youth, my influence is terrible indeed.
זוהי תורתי, ואם זו דוקטרינה שמשחיתה את הנוער, השפעתי אכן הרסנית.
