COULD BOOST in Hebrew translation

• יכול להגביר
• יוכל להגדיל
• יכול לשפר
• תוכל להגביר
• עשוי להגביר

Examples of using Could boost in English and their translations into Hebrew

for decades most people believed that a certain amount of adversity could boost resilience.
במשך עשרות שנים, רוב האנשים האמינו שמידה של קושי עשויה להגביר את העמידות.

A high-profile case like this could boost his career. What's with the face?
חקירה חשובה כזו עשויה להקפיץ את הקריירה… למה הפרצוף הזה?

The idea was that by simply playing Mozart for your child, you could boost brain functioning and maybe even increase IQ!
הרעיון היה שאם תשמיעו לילדיכם יצירות של מוצרט, תוכלו לשפר אצלם את הפעילות המוחית ואף להגדיל את מנת ה IQ!

the deal could boost the world economy by hundreds of billions of dollars and create more than 20 million jobs, mostly in developing countries.
ההסכם עשוי להאיץ את הכלכלה הגלובלית במאות מיליארדי דולרים וליצור עד כ-20 מיליון משרות, בעיקר במדינות המתפתחות.

So, higher PR sites could boost the PR of other sites by linking to them.
כלומר, לכל דף אינטרנט יש יכולת לשפר את ה-PR של דפים אחרים באמצעות לינקים אליהם.

Each member of the judging panel could boost a performer's score by 10%.
כל חבר בפאנל השופטים יכול להעלות את הציון של המבצע ב-10%.

Each member of the judging panel could boost a performer's score by 10%.
כל חבר בפאנל השופטים יכל להעלות את הציון של המבצע ב-10%.

Israel could boost its legitimacy in the world by being a bit more generous.
לדבריו"ישראל עשויה להגדיל את הלגיטימציה שלה בעולם אם תהיה קצת יותר נדיבה".

If East Asia's firms spent even half of their huge cash hoards, they could boost global GDP by some 2%.
אם החברות במזרח־אסיה היו מוציאות רק מחצית מערימות המזומן העצומות שלהן, הן היו יכולות לעודד את התמ"ג העולמי ב-2%.

Authors of another study say just 23 minutes of pedaling could boost health if done regularly.
מחברים של מחקר אחר טוענים כי 23 דקות של דיווש בלבד עשויים לשפר את הבריאות אם ייעשה באופן קבוע.

Shenzhen and Guangzhou together could boost a trillion-US dollar economy that exports more than Japan….
שנז'ן וגואנגז'ו עשוי לתמרץ כלכלה בשווי טריליון דולר שמייצאת יותר מאשר יפן.

In an advance that could boost the efficiency of LED lighting by 50 percent and even pave the way for invisibility cloaking devices,
ב מראש זה יכול להגביר את היעילות של תאורת LED על ידי 50 אחוזים ואף לסלול את הדרך התקנים הסוואה בלתי נראה,

Increasing production of a common, naturally occurring protein in plant leaves could boost the yields of major food crops by almost 50 percent,
הגברת הייצור של חלבון שכיח המופיע בטבע והמצוי בעלים של צמחים יוכל להגדיל את התנובה של יבולים של מזון עיקרי בחמישים אחוזים,

In an advance that could boost the efficiency of LED lighting by 50% and even pave the way for invisibility cloaking devices, a team of
ב מראש זה יכול להגביר את היעילות של תאורת LED על ידי 50 אחוזים ואף לסלול את הדרך התקנים הסוואה בלתי נראה,

Increasing production of a common, naturally occurring protein in plant leaves could boost the yields of major food crops by almost 50 percent,
הגברת הייצור של חלבון שכיח המופיע בטבע והמצוי בעלים של צמחים יוכל להגדיל את התנובה של יבולים של צמחי מזון בחמישים אחוזים,

The question continues: what could we add to our diet that's naturally antiangiogenic, that could boost the body's defense system and beat back those blood vessels that are feeding cancers?
נקטתי בגישה הפוכה לגמרי והתחלתי לשאול: מה נוכל להוסיף לתזונה שלנו שהוא אנטי-אנגיוגנטי באופן טבעי, שיכול לשפר את מערכת ההגנה הטבעית של הגוף ולהכות בכלי הדם שמזינים את הסרטן?

Tehran- A top advisor to Iran's supreme leader has hinted Tehran could boost its uranium enrichment to five per cent for“peaceful” aims,
יועץ בכיר למנהיג העליון של איראן רמז כי טהראן תוכל להגביר את העשרת האורניום שלה לחמישה אחוזים למטרות"שלום",

But I actually took a completely opposite approach, and began asking: What could we be adding to our diet that's naturally antiangiogenic, and that could boost the body's defense system, and beat back those blood vessels that are feeding cancers?
אבל למעשה, נקטתי בגישה הפוכה לגמרי והתחלתי לשאול: מה נוכל להוסיף לתזונה שלנו שהוא אנטי-אנגיוגנטי באופן טבעי, שיכול לשפר את מערכת ההגנה הטבעית של הגוף ולהכות בכלי הדם שמזינים את הסרטן?

A top advisor to Iran's supreme leader has hinted Tehran could boost its uranium enrichment to five percent for"peaceful" aims,
יועץ בכיר למנהיג העליון של איראן רמז כי טהראן תוכל להגביר את העשרת האורניום שלה לחמישה אחוזים למטרות"שלום",

as CEO in 2011, believed that saving 10% on the cost of parts could boost profits more quickly than selling more computers, according to former employees.
האמין שחיסכון של 10 דולר בעלויות חלקים יכול לשפר את הרווחים מהר יותר ממכירת עוד מחשבים, לפי עובדים לשעבר.