Examples of using Pourrait stimuler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de générer des recettes et indique qu'une connexion avec le mouvement environnemental pourrait stimuler les adhésions.
suggested there may be a potential connection with the environmental movement that can boost membership.La baisse du dollar canadien, depuis 12 mois, pourrait stimuler l'activité manufacturière au Canada.
The fall of the Canadian dollar over the past 12 months may spur more manufacturing activity in Canada.le gouvernement du Canada pourrait stimuler les investissements dans la recherche-développement.
Mettre en place des conditions propices au développement de la Fintech pourrait stimuler l'offre de crédit
Establishing conditions for the development of Fintech could increase credit supply for risky projectsCeci pourrait stimuler une amélioration de près de 30% de l'efficacité du commerce intra-régional.
Intra-regional trade could be boosted by nearly 30 per cent with improved efficiency.Un moyen qui pourrait stimuler le secteur privé
An alternative option that can incentivize the private sectorinvestir dans les énergies renouvelables pourrait stimuler la croissance économique,
investing in renewable energy could help stimulate economic growth,La migration internationale pourrait stimuler le développement par le biais des transferts de fonds,
des autres produits primaires pourrait stimuler le PIB mondial
Supprimer progressivement les crédits d'impôt encore en vigueur destinés aux sociétés de capitalrisque parrainées par des syndicats pourrait stimuler la croissance du marché du capital-risque
Phasing out the Labour-Sponsored Venture Capital Corporations tax credit could stimulate growth of the venture capital market and enhance its qualityCe programme fournira aux scientifiques canadiens un outil unique et formidable qui pourrait stimuler le développement et l'application des connaissances à une fraction des coûts associés à la création de nouvelles cohortes.
This undertaking will provide Canadian scientists, particularly in clinical research, health systems and population health research, with a formidable and unique asset that could boost knowledge development and knowledge translation at a fraction of the cost of developing new cohorts.Tout en estimant que la coopération internationale pourrait stimuler et favoriser le développement,
But while we believe that international cooperation could stimulate and promote development,d'intérêts déductibles à l'étranger pourrait stimuler les investissements des multinationales au Canada,
Parallèlement, l'écotourisme pourrait stimuler la création d'emplois
In parallel, ecotourism could spur job creationEt une phase majeure d'accessions des pays africains à l'AMP pourrait stimuler d'autres accessions concurrentielles,
And a major phase of African accessions to the GPA could stimulate other competitive accessions to the Agreement,L'augmentation de la part du secteur manufacturier dans le PIB africain(et dans d'autres PMA) pourrait stimuler les investissements dans le G20 d'environ 485 milliards de dollars EU et dans la consommation des ménages d'environ 1,4 millions de de dollars.
Increasing the share of manufacturing in GDP in Africa(and other LDCs) could boost investment in the G20 by about $485 billion and household consumption by about $1.4 trillion.En principe, la libéralisation des échanges engendrée par l'ALÉNA dans un pays importateur qui est signataire de l'Accord pourrait stimuler les exportations de l'un des autres pays signataires et, ainsi,
In principle, NAFTA trade liberalization in one of the NAFTA importing countries could stimulate exports from a NAFTA partner, thus causing increased productionaux autres partenaires internationaux fourniront des capacités dont le besoin se fait terriblement sentir, ce qui pourrait stimuler la confiance à court terme.
other international partners requested above will provide much-needed capacity and could boost confidence in the short term.Il en résulte un transfert de savoir-faire qui pourrait stimuler le développement des exportations de services en provenance des pays en développement
The resulting transfer of know-how could stimulate expansion of exports of services from developing countriesl'analyse du GTAP montre qu'une plus grande intégration régionale pourrait stimuler la croissance, le commerce intrarégional,
intra-African trade(10 per cent), GTAP analysis shows that deeper regional integration could boost growth, intraregional trade,
