Examples of using Stimulate in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The extremely destructive character of nuclear weapons should stimulate constant and unstinting efforts to achieve the goal of the complete
Le caractère extrêmement destructeur des armes nucléaires devrait inciter à des efforts constants et sans réserve pour atteindre l'objectif de l'élimination complèteAbove all, contemporary floors and coverings must evoke and stimulate the"emotions of the senses", using echoes of tradition and familiarity.
Les revêtements de mur et de sol de style contemporain doivent surtout savoir évoquer et éveiller les« émotions des sens» en faisant écho à la tradition et à la familiarité.a touch of the control will stimulate at Level 4.
In order to be able to ensure the protection of fundamental rights and stimulate economic development,
Pour être capable d'assurer la protection des droits fondamentaux et impulser le développement économique,raise awareness of organ donation in France, stimulate transplantation activities
High-grade essential oils stimulate the scalp to promote hair growth and stimulate the senses.
Des huiles essentielles de qualité supérieure stimulent le cuir chevelu pour favoriser la croissance des cheveux et éveiller les sens.Beta-carotene, precursor of vitamin A, helps stimulate and strengthen the immune system.
Le bêta-carotène, précurseur de la vitamine A, aide à la stimulation et au renforcement du système immunitaire.It demonstrates what is feasible in related areas of economic management, and should stimulate developing countries to develop their own computerized systems and procedures.
Elle démontre ce qui est faisable dans les domaines connexes de la gestion économique et devrait inciter les pays en développement à se doter de leurs propres systèmes et procédures informatisés.geographic mobility, stimulate partnerships in the field of lifelong learning and doctoral studies.
la mobilité fonctionnelle et géographique, impulser des partenariats en formation tout auu long de la vie et en formation doctorale.tone and stimulate skin oxygenation.
rééquilibrer et dynamiser la peau.it promotes an increase in energy and helps stimulate the appetite.
elle favorise le regain d'énergie et aide à la stimulation de l'appétit.may stimulate more girls to enroll for primary and secondary education.
peut inciter davantage de filles à s'inscrire dans des établissements d'enseignement primaire et secondaire.supply nutrients which stimulate growth of the good bacteria already present in the intestine.
apportent les éléments nutritifs stimulant la croissance des bonnes bactéries déjà présentes dans l'intestin.The Government considers that it is extremely urgent to take into account environmental factors to guarantee better public health and stimulate sustainable development in Gabon.
Le gouvernement gabonais estime qu'il est plus qu'urgent de prendre en compte la dimension de l'environnement pour garantir une meilleure santé des populations et impulser un développement durable du Gabon.The aim of the program is to support innovative French-Australian university cooperation initiatives, stimulate student mobility
L'objectif du programme est de soutenir des initiatives innovantes de coopération universitaire franco-australienne, dynamiser la mobilité étudianteAll of these initiatives help to reduce the Champagne's carbon footprint and stimulate the local socio-economic fabric.
Toutes ces actions permettent à la fois la réduction de l'empreinte écologique et la stimulation du tissu socio-économique local.Creating incentives that produce real savings and that stimulate people interacting with public administrations to use electronic services is a most urgent task.
Créer des incitants qui procurent de réelles économies, et qui encouragent les personnes en interaction avec les administrations publiques à utiliser des services électroniques est une action des plus urgentes à entreprendre.If used correctly, it can draw the eye, stimulate, make people laugh, etc.
S'il est utilisé correctement il peut attirer l'oeil, dynamiser, faire rire, etc.local authorities can stimulate cross-border cooperation in the social field.
les collectivités territoriales peuvent impulser la coopération transfrontalière sociale.trace elements that stimulate the appearance of roots,
