COULD COMPARE in Hebrew translation

Thanks to the presence of the film, scientists could compare the external condition of the pet and its indices of internal activity at any time during the animal's stay in space.

בזכות הסרט, מדענים הצליחו להשוות את מצבו לכאורה של חיית המחמד ואינדיקטורים פעילותה מהותית בכל עת שהייה של החיה בחלל.

The Cancer Genome Atlas, could compare the difference between cancer cells and normal cells and look for common mutations.

אטלס הגנום לסרטן, יכל להשוות בין תאי סרטן לתאים נורמליים ולחפש מוטציות שכיחות.

I would never seen a man like this, but I couldn't imagine that anyone could compare to Romero.

מעולם לא ראיתי גבר במצב כזה, אבל לא העליתי על דעתי שמישהו עשוי להשתוות לרומרו.

You could compare a computer virus to a human virus because,

אתה יכול להשוות נגיף מחשב לנגיף אנושי

Or retail stores could compare weather forecasts with past data to predict surges

או חנויות קמעוניות יכול להשוות תחזיות מזג האוויר עם נתונים בעבר כדי לחזות עליות

he felt that no pain of his could compare to the suffering his parents had to survive and besides, he wished to spare them additional sorrow.

הרגיש שאין כאבו יכול להשתוות לזה של הוריו וגם רצה לחסוך מהם צער נוסף.

I know nothing could compare, and I haven't had that experience, but when my niece was born,

אני יודעת ששום דבר לא משתווה לכך ושלא היתה לי חוויה כזו,

You could compare your results to how many people like your major competitor's sponge, but what if your competitor's sponge is a regular sponge, while yours is

אתה יכול להשוות את התוצאות לגבי כמה אנשים אוהבים ספוג של המתחרה העיקרי שלך, אבל מה אם הספוג של המתחרה שלך הוא ספוג רגיל,

Then, you could compare student performance in schools where home prices are similar

ואז, אתה יכול להשוות את ביצועי תלמידים בבתי ספר בם מחירי הבתים דומים

I know nothing could compare, and I haven't had that experience, but when my niece was born,

אני יודעת ששום דבר לא משתווה לכך ושלא היתה לי חוויה כזו,

wherein he could compare isolated and modernized groups with as similar distributions of confounding factors as possible.

שבהם הוא יכל להשוות קבוצות מבודדות ומודרניות עם פילוג מעורפל זהה ככל האפשר.

Or retail stores could compare weather forecasts with past data to predict surges

או חנויות קמעוניות יכול להשוות תחזיות מזג האוויר עם נתונים בעבר כדי לחזות עליות

genetic contexts the world over, wherein he could compare isolated and modernized groups with as similar distributions of confounding factors as possible.

תרבותיים וגנטיים שונים, שבהם הוא יכל להשוות קבוצות מבודדות ומודרניות עם פילוג מעורפל זהה ככל האפשר.

Roach provides another scenario, where medical centers could compare the outcomes of their treatment plans for pneumonia against other centers without each party revealing the type of plan they use to treat the problem.

Roach מספק תרחיש נוסף, שבו מרכזים רפואיים יכולים להשוות את התוצאות של תוכניות הטיפול שלהם עבור דלקת ריאות נגד מרכזים אחרים ללא כל צד חושפים את סוג התוכנית הם משתמשים כדי לטפל בבעיה.

was also sitting there, and there was software that could compare the two and make these associations.

והיתה תוכנה שהיתה יכולה להשוות את השניים האלה וליצור את הקשרים האלה.

Every few months we had a feedback session in which we could compare our evaluations of future cadets with the judgments of their commanders at the officer-training school.

אחת לכמה חודשים היתה לנו פגישת משוב שבה יכולנו להשוות את הערכותינו על צוערים עתידיים עם דעתם של הם של מפקד של הם ב בית ה ספר ל ה לקצינים.

he saw"how readers could compare Charlie to Salinger's Holden Caulfield,

הוא ראה"כיצד קוראים עשויים להשוות את צ'ארלי להולדן קולדפילד של סלינג'ר,

step-by-step instructions for application of the Deadly Quartet in dissemination, quite literally“How to do it,” nothing could compare to what he next provided.

פשוטו כמשמעו"איך לעשות את זה", שום דבר לא היה יכול להשתוות למה שהוא נתן מיד לאחר מכן.

the brain of a proven non-procrastinator, so I could compare them.

כדי שאוכל להשוות אותם זה לזה.

After a visit to Europe and Asia these weeks the author Thomas Friedman describes his observations in an article for The New York Times:“If all Americans could compare Berlin's luxurious central train station today with the grimy,

בפוסט קצר שכתבתי לפני עשור בבלוג הזה, ציטטתי טור של תום פרידמן, שכתב כי"אילו כל האמריקאים יכלו להשוות את תחנת הרכבת המרכזית המהודרת בברלין של ימינו עם(תחנת)