CROSS-EXAMINATION in Hebrew translation

• חקירה נגדית
• חקירה צולבת

Examples of using Cross-examination in English and their translations into Hebrew

The experts will be on hand for further cross-examination.
המומחים יהיו על יד לחקירה נגדית נוספת.

But I'm worried that I may lose my temper under cross-examination.
אבל אני מודאג מזה שאני עלול לאבד את עשתונותי בחקירה הנגדית.

Besides, that opens her up for cross-examination.
חוץ מזה, שנפתח אותה לחקירה נגדית.

On the other hand, a fair hearing is almost impossible without cross-examination.
לעומת זאת, דיון הוגן כמעט בלתי אפשרי ללא חקירה הנגדית.

Likewise, even if future cross-examination were to expose weaknesses in Talansky's testimony,
בדומה לכך, אם חקירה נגדית עתידית תחשוף חולשות בעדותו של טלנסקי,

Cross-examination is one of his favourite activities, and he disdains barristers
אחת הפעולות האהובות עליו היא חקירה נגדית של עדים מטעם התביעה,

a dispute of fact, it determines the truth by allowing cross-examination of the witnesses.
הוא קובע את האמת בכך שהוא מאפשר חקירה צולבת של העדים.

including seven days of cross-examination by Kanarek.
ובכללם שבעה ימי חקירה נגדית בידי קאנארק.

Even more controversially, the proposed rules allow cross-examination of the student bringing the charges.
אף יותר מכך, הכללים המוצעים מאפשרים חקירה צולבת של התלמיד המביא את האישומים.

We can get off this bus, rent cars, and cover the campaign the way a campaign should be covered. Like a cross-examination in a courtroom.
אנחנו יכולים לרדת מהאוטובוס, לשכור מכוניות ולסקר את מסע הבחירות כמו שצריך לסקר מסע בחירות, כמו חקירה נגדית בבית משפט.

This trick is often used by lawyers in cross-examination, when they ask questions like.
עורכי דין לפעמים משתמשים בטריק הדמגוגי הזה בעת חקירה נגדית, עם שאלות כמו.

Maybe they wouldn't mean anything but… I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.
אולי הן סתם שאלות, אבל… הרגשתי שההגנה לא ערכה חקירה נגדית עמוקה מספיק.

You have shown daring and courage on the witness stand in face of a difficult and unpleasant cross-examination.
גילית אומץ לב ותעוזה כאשר עמדת על דוכן העדים בפני חקירה נגדית קשה ולא נעימה.

There is no good reason to shield investigators from cross-examination, yet this happens all the time.
אין סיבה טובה להגן על החוקרים מפני חקירת-נגד, אבל זה קורה כל הזמן.

On cross-examination, however, Fuller's credibility was damaged when he admitted to having told a friend that he meant"to cinch Holliday" with his testimony.
בחקירה הנגדית, לעומת זאת, נפגעה אמינותו של פולר משהודה כי אמר לחבר שבכוונתו"להפיל את הולידיי" בעדותו.

Two seconds into the cross-examination the defense attorney produces a prom photo with my star witness in a tuxedo with the victim.
אחרי שתי שניות של חקירה נגדית, הוציא הסניגור תמונה מנשף הסיום בתיכון, שבה העד שלי, בחליפת ערב, מופיע עם הקורבן.

Near the end of his long cross-examination Barker began asking"questions" that were really just statements for the jury.
בסמוך לסיום חקירתו הנגדית הממושכת החל בארקר שואל"שאלות" שהיו למעשה רק הצהרות עבור חבר המושבעים.

In cross-examination, the defense asks Halil to describe the events of the night of his arrest and interrogation.
בחקירה הנגדית מבקשת הסנגורית שחליל יספר את השתלשלות העניינים בליל מעצרו וחקירתו.

Hey, uh, i just wanted to make sure you knew That cross-Examination wasn't as bad as it sounded.
הי, רק רציתי לוודא שאתה יודע שהחקירה הנגדית לא היתה גרועה כמו שזה נשמע.

Under cross-examination, which was interrupted by Abu-Jamal being removed from the courtroom for disruption,
בחקירה הנגדית אשר נקטעה על ידי אבו ג'אמאל שסולק מהאולם על ההפרעה,