Examples of using Curators in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But the curators are also trying to make the most of their extraordinary collections and to free the museum from the straitjacket of art after, out of and up from Picasso.
אך האוצרים גם מנסים להפיק את המרב מהאוספים הייחודיים ולשחרר את המוזיאון מכתונת המשוגעים של האמנות שאחרי פיקאסו.Welcome to the post-contemporary,” say the DIS collective, curators of the 9th Berlin Biennale,
ברוכים הבאים אל הפוסט-עכשווי", אומרים חברי קולקטיב DIS, אוצרי הביאנלה התשיעית של ברלין,When a building is first finished, curators generally want time to figure out how to use it,” Mr. Gehry said by phone from Los Angeles.
בהתחלה, כשנשלמות העבודות על הבניין, האוצרים בדרך כלל רוצים זמן כדי להבין איך להשתמש בו”, אומר גרי בשיחת טלפון מלוס אנג'לס.The exhibition curators noted that this design provided a platform for the Bouroullecs' innovative research into the partitioning of space.
אוצרי התערוכה מציינים כי עיצוב זה נותן במה למחקר החדשני של האחים בורולק אודות חוויה במרחב.The curators have set an ambitious goal- to collect the greatest number of works by the artist.
האוצרים הגדירו מטרה שאפתנית- לאסוף את המספר הגדול ביותר של יצירות של האמן.Each year, the festival's curators will pick a prominent poet and give her or him an opportunity to address Europe and shine a spotlight on the problems they consider the most pressing.
בכל שנה, אוצרי הפסטיבל בוחרים משורר בולט ונותנים לו הזדמנות לפנות אל אירופה ולהאיר בעיות שנראות לו דחופות.encouraging curators to become fundraisers in the process.
תוך עידוד האוצרים להפוך למגייסי כספים.The Jerusalem based artists were invited by the exhibition curators to work together for the first time
האמנים, כולם מירושלים, הוזמנו על ידי אוצרי התערוכה לעבוד יחד לראשונה,In the mosque, the local Imam himself chose the art works together with the curators.
במסגד, האימאם המקומי הוא שבחר את העבודות יחד עם האוצרים.Likewise, during the same period historians are expected to enjoy an 18% increase and museum curators a 16% increase in the number of available jobs.
כמו כן, באותה תקופה היסטוריונים צפויים ליהנות גידול של 18% ו אוצרי מוזיאונים עלייה של 16% במספר המשרות הפנויות.Often, imperfect clothes are not chosen by curators and are kept away from visitors.
פעמים רבות, בגדים שאינם מושלמים אינם נבחרים לתצוגה על ידי האוצרים, ונשמרים הרחק מעיני המבקרים.All courses are semester-long and include 12 meetings, one and a half hours each, and guided tours of select exhibitions, lead by curators and course instructors.
כל הקורסים סמסטריאליים וכוללים 12 מפגשים בני שעה וחצי וסיורים בתערוכות רלוונטיות המונחים על ידי אוצרי התערוכות ומנחי הקורסים.Curators are in charge of a collection of exhibits in a museum or art gallery.
Technically, the Tate's curators say, anything can be used to make a watercolour.
מבחינה טכנית, אומרים אוצרי הטייט, אפשר להשתמש בכל דבר ליצירת צבעי מים.The curators may have taken a misstep when they chose to highlight Factory of the Sun(2015) by Hito Steyerl.
האוצרת שגתה אולי בבחירתה להבליט את בית החרושת של השמש(Factory of the Sun, 2015), של היטו שטיירל(Steyerl).Ahoti: Mizrahi Women Artists in Israel". Curators: Shula Keshet,
Stains and Signatures"(Ktamim VeHakhtamot)- Mizrahi and Palestinian Women in the Visual Arts. Curators: Shula Keshet,
כתמים והחתמות", מזרחיות ופלסטיניות באמנות החזותית בישראל; אוצרות: שולה קשת,Blurring the boundaries between curators, collectors and donors defines the museum's content and its finances.
הפרטת הגבול בין אוצרות, אספנים ותורמים מגדירה את מפת התוכן והכלכלה של המוזיאון.in the near future, curators plan to populate all four floors of the building of the former Signal plant.
אך בעתיד הקרוב, אוצרים מתכננים לאכלס את כל ארבע הקומות בבניין מפעל האותות לשעבר.The curators of MONA are Nicole Durling for Australian contemporary art and Olivier Varenne for international modern and contemporary art.[citation needed].
אוצרות המוזיאון הן ניקול דורלינג עבור אמנות עכשווית אוסטרלית ואוליבייה ורן לאמנות מודרנית ועכשווית בינלאומית.[ צורך בציטוט].
