Examples of using Curators in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
In general, the curators attempt to understand how someone in Central Europe may perceive the distant messageon Brazilian modernism,
This insight‘at source' into the intimate sphere of the artist's world is usually accessible only to family members and a handful of curators, which makes these photographs all the more valuable.
Tento prapočáteční vstup do intimní sféry umělcova světa bývá uzavřený skoro všem kromě rodinných příslušníků nebo hrstce kurátorů, proto jsou tyto fotografie o to cennější.Curators for the Italian, Czech
Kurátoři italské, českéDelfina Foundation(DF) is more than London's largest international residency programme- it is a home where the next generation of contemporary artists, curators and thinkers are supported and nurtured.
Delfina Foundation organizuje největší londýnský program mezinárodních rezidencí, ale je také domovem, který podporuje a vychovává budoucí generaci současných umělců, kurátorů a filozofů.The curators of the exhibition are aware that the numbers of victims in individual countries as stated by Rummel may differ from the opinions of other historians.
Kurátoři výstavy jsou si vědomi, že počty obětí v jednotlivých zemích, tak, jak je tento americký historik uvádí, se mohou lišit od názorů jiných historiků.Opening discussion for the Modes of Democracy exhibition with participating artists and curators from 4 continents about inspirational as well as cautionary accounts of democracy.
Zahajovací diskuze k výstavě Mody demokracie o inspirujících a varovných příbězích demokracie za účasti vystavujících umělců a kurátorů ze 4 kontinentů.At the end of lectures, the lecturers or curators will distribute one-time use QR codes to those who have correctly answered questions during the lecture.
Na konci přednášek rozdají přednášející či kurátoři jednorázové QR kódy těm, kteří správně zodpověděli otázky v průběhu přednášky.The curators of the state collections approached the remnants of the Linie group so late that most artefacts were either lost for good, or had ended up with private collectors.
Správci státních sbírek se k ostatkům Linie dostavili tak pozdě, že většina artefaktů definitivně zmizela anebo skončila u soukromníků.It has made it possible to bring both artists and curators and publishers together from many parts of the world.
Umožňuje setkávání umělců s kurátory a vydavateli z nejrůznějších částí světa.The curators used a variety of different materials
Kurátoři výstavy využili nepřeberné množství různorodých materiálůThe residency is open to contemporary visual artists, curators of contemporary visual art and writers whose work has a relevance to contemporary visual arts.
Pozici nabízíme umělcům a kurátorům současného výtvarného umění a teoretikům, jejichž práce se současného výtvarného umění týká.In case of financially demanding projects, we recommend artists or curators to seek for individual grant support.
V případě finančně náročnějších projektů doporučujeme umělcům či kurátorům zvážit možnost individuálních grantů.In case of financially more demanding projects, the artists and curators are recommended to consider individual grants.
V případě finančně náročnějších projektů doporučujeme umělcům i kurátorům zvážit možnost individuálních grantů.is one of the most closely watched curators of today.
polský rodák Adam Szymczyk(1970), patří k nejsledovanějším kurátorům současnosti.he's checking with individual museums and curators now.
to prověřuje v jednotlivých muzeích a kustodech.teachers, curators etc.
Similar to other deprived artists or lonely curators, I went the way of involved social effort,
Podobně jako jiní deprivovaní umělci či osamělí kurátoři jsem se vydal cestou angažovaného sociálního úsilí,The exhibition curators, Victoria Broackes
Kurátoři výstavy Victoria BroackesCandrowicz together with two foreign curators, Peggy Sue Amison from Ireland
that most Polish photographers, theoreticians, curators, and lecturers in photography are unable to participate in such a multitude of festivals, and also that the
teoretiků, kurátorů či fotografických pedagogů absolvovat, a že i účast jejich zahraničních kolegů bývá v Krakově menší
