DEEPENING in Hebrew translation

• העמקת
• להעמיק
• העמקה
• מעמיקים
• מעמיק
• ויעמיקו
• החרפת

Examples of using Deepening in English and their translations into Hebrew

as well as deepening of the voice, typically occurs between the ages of 13 and 16 years.
כמו גם העמקתו של הקול, מתרחשים בד"כ בין הגילאים 13-16.

She is also comforted by her deepening friendship with Jacob Black,
בנוסף, היא מעמיקה את הקשר שלה עם ג'ייקוב בלאק,

Deepening into the subject, I realized that I want to write everything from scratch and understand everything in detail.
העמיק לתוך הנושא, הבנתי שאני רוצה לכתוב הכל מהתחלה ולהבין הכל בפירוט.

strong foundation, deepening technical knowledge,
בסיס ויסודות חזקים, העמקת הידע הטכני,

The seizure comes amid a deepening economic crisis in leftist-led Venezuela that has already roiled many U.S. companies.
המקרה מגיע בעקבות משבר כלכלי מעמיק בהנהגת השמאל בוונצואלה, שכבר השתלט על מספר חברות אמריקניות.

ADVANCED: Deepening skills and management skills through content ranging from Big Data to International Trade.
מתקדם: העמקת יכולות ומיומנויות ניהוליות באמצעות תוכן החל מ- Big Data ועד סחר בינלאומי.

At the same time, the deepening of the social crisis will increase not only the sufferings of the masses
ברם, העמקת המשבר החברתי תגביר לא רק את סבל ההמונים,

In a context marked by deepening social crisis and widespread popular anger,
במציאות שמתאפיינת במשבר חברתי מעמיק וזעם עממי מתחזק,

Schultz explains, involves the company's deepening involvement in health and wellness.
נוגע להעמקת החברה בתחום הבריאות ואורח החיים הבריא.

also deepening aspects of legal, both nationally and internationally.
גם העמקת היבטים משפטיים, ארצי ובינלאומית.

Deepening acquaintance with and increasing exposure of the Israeli public to Yiddish culture in all of its forms;
בהעמקת ההיכרות של הציבור בישראל עם תרבות היידיש על כל צורותיה;

Though I could not swim, I stepped into the gradually deepening water of the lake.
למרות שלא ידעתי לשחות, העזתי להיכנס לעומק שבו המים הגיעו עד לאף.

Furthermore, the EU should avoid deepening political and economic cooperation with Israel until it demonstrates its commitment to ending its occupation.
יתר על כן, על האיחוד האירופי להימנע מהעמקת שיתוף הפעולה המדיני והכלכלי עם ישראל עד שישראל תוכיח את מחויבותה לסיום הכיבוש.

This is another manifestation of the deepening of our steadfast alliance with the United States, and an expression of Israel's rising status in the world.".
זה ביטוי נוסף להידוק הברית האיתנה שלנו עם ארה"ב וביטוי למעמדה העולה של ישראל בעולם".

In search of deepening her techniques Raya studied Zen Shiatsu at Maga School of Shiatsu Therapy in Jerusalem
בחיפוש אחרי העמקת הטכניקות שלה, רעיה למדה זן שיאצו ב"מגע"- בית ספר להכשרת

The deepening nasolabial folds(most commonly known as smile lines)
הקפלים nasolabial המעמיק(ביותר הידוע בכינויו.

He added:“This is another manifestation of the deepening of our steadfast alliance with the United States and an expression of Israel's rising status in the world.”.
לדבריו,"זה ביטוי נוסף להידוק הברית האיתנה שלנו עם ארה"ב וביטוי למעמדה העולה של ישראל בעולם.

The 15M movement erupted in 2011, demanding a deepening of democracy and social justice while pointing an accusing finger at political
תנועת המחאה 15M התפרצה בשנת 2011 בדרישה לחזק את הדמוקרטיה ואת הצדק החברתי, תוך שהיא מפנה

He points to mortgage debt as a deepening problem across China's economy,
הוא מצביע על חובות משכנתא כעל בעיה מעמיקה בכלכלה הסינית,

Israel considers the deepening of economic ties with China to be a very important strategic target for both countries,” Steinitz said in the statement.
ישראל רואה בהעמקת הקשרים הכלכליים בין שתי המדינות יעד אסטרטגי חשוב ביותר", אמר שטייניץ בטקס.