Examples of using Didn't really work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Didn't really work but a good try.
זה לא ממש עובד, אבל עדיין ניסיון יפה.It didn't really work as a general policy.
הם באמת לא התקיימו בתור קבוצה פוליטית.What didn't really work in the movie?
אז מה לא ממש עובד בסרט?Well, if it was, it didn't really work. Are you free next Tuesday?
ובכן, אם זה היה, זה לא ממש עבד את חופשיה ביום שלישי הבא?He would tell them he was from a newspaper he didn't really work for and treat them with aggression and contempt to make them even more upset.
הוא היה אומר להם שהוא מעיתון שהוא לא באמת עבד בו ומתייחס אליהם באגרסיביות וזלזול כדי לגרום להם להיות יותר נסערים.And Timothy and that bunch sold us a false bill of goods that didn't really work.
וטימותי והחבר'ה שמכרו לנו הצעת חוק של סחורות שלא ממש עבד.Some people have tried in the 1920s to add things from the bad parts, and it didn't really work.
אנשים ניסו בשנות העשרים להוסיף דברים מהאיזורים הרעים, וזה לא ממש עבד.Yeah, I tried that whole French revival thing, but it didn't really work for me.
כן, ניסיתי את מראה התחייה הצרפתית, אבל זה לא ממש עבד.I'm playing this game only I don't know what the rules are-" That didn't really work either, did it.
אני משחק את המשחק הזה אלא שאני This tactic, which didn't really work in the last election campaigns,
לטקטיקה הזאת, שלא ממש עבדה במערכות הבחירות האחרונות,I know he went to the doctor once or twice, but it didn't really work.
אני יודעת שהוא הלך לרופא פעם או פעמיים, אבל זה לא ממש עזר.I'm playing this game only I don't know what the rules are-" That didn't really work either, did it?
אני משחק איזה משחק, אבל אני It didn't really work, although it did make everyone more aware of their own problems and added some useful vocabulary and concepts to the way we all had to talk to each other to fit in and sound a certain way.”.
זה לא באמת עבד, אף-על-פי שזה כן גרם לכך שכולם נשמעו מודעים יותר לבעיות שלהם והוסיף כמה מלים ומושגים מועילים שעזרו לנו לדבר אחד עם השני בדרך שבה היינו צריכים לדבר אם רצינו להשתלב ולהישמע דווקא כך ולא אחרת.Dieting doesn't really work anyway.
טיפול לא באמת עובד בכל מקרה.It doesn't really work like that.
זה לא ממש עובד ככה.It doesn't really work in theater, or indeed on a TED video.
זה לא באמת עובד באולם, או בכלל בוידאו של TED.It doesn't really work in this context.
זה לא באמת עובד בהקשר הזה.Doesn't really work as a duet.
לא ממש עובד כדואט.No, it doesn't really work that way.
Doesn't really work that way.
לא ממש עובד ככה.
