Examples of using Differentiates between in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
one can say that Aristotle differentiates between the active understanding,
ניתן לומר עם זאת שאריסטו הבחין בין השכל האקטיבי,This index is based upon an optical test that differentiates between Medical Engineering and combines the basics of engineering and medical science,
מדד זה מתבסס על בדיקה אופטית המבדילה בין הנדסה רפואית המשלבת knowing how to cope with these situations is what differentiates between reaching a common point
לדעת איך להתמודד עם מצבים אלה היא מה שמבדיל בין להגיע לנקודה משותפתMarco Cappato, a European Parliament deputy from Italy, said he failed to persuade the ministers to insert wording that differentiates between the online equivalent of trespassing and someone breaking and entering.
מרקו קפוטו, נציג איטלקי לפרלמנט האירופי, אמר כי הוא לא הצליח לשכנע את השרים להכניס ביוטי המבדיל בין המקבילה המקוונת של הסגת גבול לבין פריצה.In an era of information overload, we believe that high quality& creative content is a significant competitive advantage that differentiates between brands- whether it's a newspaper article,
בעידן של עומס מידע, אנו מאמינים כי תוכן איכותי הוא יתרון תחרותי משמעותי המבדל בין מותג אחד למשנהו -The Kabbalah differentiates between god's hidden aspects which no creature can comprehend and god's revelations,
הקבלה מבחינה בין ההבטים הנסתרים של האלוהות, שאף יצור חי לא יכול להביןthey do not include a special provision that differentiates between the procedure for enactment of“regular” laws and the procedure for enactment of basic laws.
והוא אינו כולל הוראה מיוחדת המבחינה בין הליך החקיקה של חוקים"רגילים" והליך החקיקה של חוקי יסוד.UNICEF differentiates between the different types of children living on the street in three different categories:
ארגון UNICEF מבחין בין סוגי הילדים השונים החיים ברחובות בשלוש קטגוריות שונות:they will be held accountable according to the law.”[21] Al-Nunu added,“The government differentiates between violations of the law and those acts undertaken by the resistance during a time of war to protect itself from the danger of collaborators.”.
א-נונו הוסיף כי"הממשלה מבחינה בין הפרות חוק לבין פעולות שננקטות על-ידי ההתנגדות בעת מלחמה כדי להתגונן בפני הסכנה הנשקפת ממשתפי פעולה".Can differentiate between big and small and is able to form certain plurals.
יכול להבדיל בין גדול וקטן והוא מסוגל ליצור ברבים מסוימים.How Should You Differentiate Between the Work of God and of Man?
כיצד עלינו להבחין בין עבודתו של אלוהים לבין עבודת האדם?The transporter cannot differentiate between Dr. McCoy and the torpedo.
טרנספורטר לא יכול להבדיל בין ד"ר מקוי ואת הטורפדו.I often have trouble differentiating between the Small and Large Skipper.
לעתים קרובות אני מתקשה להבדיל בין ההספרית הגדולה לקטנה.Instead, Russian speakers have to differentiate between light blue,"goluboy," and dark blue,"siniy.".
במקום דוברי רוסית צריכים להבחין בין כחול בהיר,"גולבוי", וכחול כהה,"סיניי".Our body cannot differentiate between pretend and genuine laughter.
She can't even differentiate between a hobby and a skill.
היא לא יודעת אפילו להבחין בין תחביב לכישורים.He differentiated between the government and its people.
הוא הבחין בין המדינה ובין ממשלתה.They can't differentiate between what the eye sees… and what the mind sees.
הם אינם מסוגלים להבחין בין מה שהעין רואה לבין מה שהמוח מבין.But we differentiate between the person and his behaviours.
עם זאת, עלינו להבחין בין האדם ובין התנהגותו.Blood tests for herpes may differentiate between type 1 and type 2.
בדיקות דם עבור הרפס עשויות להבחין בין סוג 1 וסוג 2.
