DISUSED in Hebrew translation

• נטוש
• ואכסונן
• מנוטרל
• שהופקעו משימוש

Examples of using Disused in English and their translations into Hebrew

In 1785 it was decided to rectify the hygiene problems of Paris' overflowing cemeteries by exhuming the bones and storing them in disused quarry tunnels, and the Catacombes were created in 1810.
בשנת 1785 הוחלט לשפר את בעיות ההגיינה בבתי הקברות המאוכלסים עד תום על ידי הוצאת עצמות הגופות מהקברים ואכסונן במנהרות מחצבה בלתי-משומשות- כך נוסדו הקטקומבות ב-1810.

In 1785 it had been decided to rectify the hygiene issues of Paris' cemeteries that were overflowing by keeping them into disused quarry tunnels and exhuming the bones, and also the Catacombes were created in 1810.
בשנת 1785 הוחלט לשפר את בעיות ההגיינה בבתי הקברות המאוכלסים עד תום על ידי הוצאת עצמות הגופות מהקברים ואכסונן במנהרות מחצבה בלתי-משומשות- כך נוסדו הקטקומבות ב-1810.

Mr Liive reckons it will cost $100m to get a pilot project going in Utah(where his firm has bought a disused oil-shale mine), and another $300m to reach a commercial scale.
לייבה סבור שיעלה כ-100 מיליון דולר כדי להקים את פרויקט הפיילוט ביוטה(שם החברה שלו רכשה מכרה פצלי שמן נטוש) ועוד כ-300 מיליון דולר כדי להגיע להיקף הפקה מסחרי.

When in 1948, she was invited to exhibit her collection in the disused Greek Pavilion of the Venice Biennale, she stayed on and in 1949 established her own gallery in the Palazzo Venier dei
בשנת 1948, היא הוזמנה להציג את האוסף שלה בביתן היווני הנטוש בביאנלה בוונציה ובשנת 1949 היא עברה להתגורר בארמון ונייר דיי ליאוני(Palazzo Venier dei Leoni)

Studies have shown that the efficiency of solar panels from disused satellites only drops to about 24% after 15 years, so these could be gathered and used to power the station.
המחקרים הראו כי יעילות קולטי השמש של לוויינים לא פעילים יורדת ב-24% אחרי 15 שנה, כך שניתן שוב לפרק אותם ולהשתמש בהם ליצירת כוח חשמלי עבור התחנה.

Studies have shown the efficiency of solar panels from disused satellites only drops to about 24% after 15 years, so these could be gathered and used to power the station.
המחקרים הראו כי יעילות קולטי השמש של לוויינים לא פעילים יורדת ב-24% אחרי 15 שנה, כך שניתן שוב לפרק אותם ולהשתמש בהם ליצירת כוח חשמלי עבור התחנה.

the works are being housed in a disused mine in Wales, and that's where they will stay until the end of the war.
העבודות יאוכסנו במכרות שלא בשימוש בויילס, ושהם הן ישארו עד סוף המלחמה.

were incarcerated in the 1970s and 80s against their will in disused mining compounds, drugged and subjected to painful electroshock without anesthetics.
לרצונם בשנות ה-70 וה-80 במכרות נטושים, סוממו וקיבלו שוקים חשמליים ללא הרדמה.

rivers and disused mine shafts.
נהרות ופירי כרייה שאינם בשימוש.

an elevated tree-lined walkway similar to the High Line in New York, and which was created on disused railway tracks.
מסלול הליכה הדומה לפארק היי-ליין בניו יורק, שנבנה על מסילות רכבת נטושות.

incarcerated in the1970s and 80s against their will in disused mining compounds, drugged and subjected to painful electroshock without anaesthetics.
לרצונם בשנות ה-70 וה-80 במכרות נטושים, סוממו וקיבלו שוקים חשמליים ללא הרדמה.

end of their property, to remove a disused and cramped attic to allow daylight to filter throughout the home and to add a third bedroom above the newly created extension.
לסלק את עליית הגג חסרת השימוש והדחוסה כדי לאפשר לאור השמש לחדור לכל הבית ולהוסיף חדר שינה שלישי מעל להרחבה החדשה.

back of their property, remove a disused and cramped attic to allow daylight to filter throughout the home, and add a third bedroom above the newly created extension.
לסלק את עליית הגג חסרת השימוש והדחוסה כדי לאפשר לאור השמש לחדור לכל הבית ולהוסיף חדר שינה שלישי מעל להרחבה החדשה.

The boy knew he had been labbed, knew no woman's womb had ever held him, that he had been birthed within the cheap labs where the paint peeled off the walls and the artificial wombs often malfunctioned--but there had been a market for disused foetuses too, there was a market for anything.
הילד ידע שהוא נוצר במעבדה, הוא ידע שמעולם לא קינן ברחמה של אף אישה, שהולידו אותו במעבדות הזולות שבהן הצבע מתקלף מהקירות והרחמים המלאכותיים מתקלקלים תכופות- אבל גם לעוברים נטושים היה ביקוש.

In 1948, she was invited to exhibit her collection in the disused Greek Pavilion of the Venice Biennale and in 1949 established herself in the Palazzo Venier dei Leoni('unfinished palazzo of the lions')
היא הוזמנה להציג את האוסף שלה בביתן היווני הנטוש של הביאנלה בוונציה ובשנת 1949 היא עברה להתגורר בארמון ונייר דיי ליאוני(Palazzo Venier dei Leoni)

old bottles with banknotes, bury them at suitable depths in disused coalmines which are then filled up to the surface with town rubbish,
קובר אותם בעומק ראוי במכרות נטושים, שאותם ימלא עד פיהם באשפה עירונית, ויניח ליזמה הפרטית

We landed in a disused warehouse.
נחתנו במחסן נטוש כוחות אויב.

That is a disused patient room.
זה חדר טיפול שלא בשימוש.

The building has been disused for some time.
במשך זמן מה הבניין היה נטוש.

Do you have an old or disused car?
יש לכם רכב ישן ונטוש?