DO SOMETHING SO in Hebrew translation

• לעשות משהו כל כך
• לעשות מעשה כה
• עושה דבר כ
• עושה משהו כל כך
• לעשות משהו כה

Examples of using Do something so in English and their translations into Hebrew

Was it so tough that you would do something so stupid as to try to make a buck by stealing from me?
האם זה כל כך קשה כי אתה היית עושה משהו כל כך טיפש כמו לנסות לעשות כסף ידי גונב ממני?

You ever have one of those nightmares where you do something so terrible you know you can never take it back?
האם אי פעם אחד אלה סיוטים שבו אתה עושה משהו כל כך נורא שאתה יודע אתה לא יכול לקחת אותו בחזרה?

That Blair would do something so cruel, And roman,
אני לא מאמין שבלייר תעשה דבר כזה אכזרי,

What's a little shocking Is that they would do something so obvious and clumsy And move so fast.
מה הוא קצת מזעזע הוא שהם היינו עושים משהו כל כך ברור ומסורבל ולנוע מהר כל כך,.

Why else would a sober man who isn't about to come do something so stupid?
למה שאדם לא שיכור, שלא עומד לגמור, יעשה דבר כזה מטומטם?

I don't know, do something so she will have to come back just seeing her for a moment on Monday at the vet isn't enough.
לא יודע, עשה משהו כדי שתצטרך לחזור. לא ייצא לך כלום מלראות אותה לרגע במרפאה ביום שני.

You ever do something so awful, something you are so ashamed of, that you think
עשית משהו כה נורא, משהו שאת מתביישת בו מאוד,

Take her passport away from her, do something so she can't go on tour. She needs help.".
קח את הדרכון שלה הלאה ממנה, עשה משהו לכן היא לא יכל ללכת במסייר.

It's about changing the way we do something so that we can focus better.
זה קשור לשינוי הדרך שבה אנחנו עושים משהו כדי שנוכל להתפקס טוב יותר.

Anything less than 100,000, we're gonna have to do something so this guy knows we mean business.
כל דבר פחות מ-100, 000, אנחנו נצטרך לעשות משהו אז הבחור הזה יודע אנחנו רציניים.

Majedi said in a 2001 interview that"society must do something so that Islam is eradicated".
בראיון משנת 2001 אמרה מאג'די ש"הציבור חייב לעשות משהו כדי לחסל את האסלאם".

We cannot make heaven out of earth but each of us can do something so that it does not become hell.
איננו יכולים ליצור גן עדן עלי אדמות, אולם כל אחד מאיתנו יכול לעשות משהו כדי שהארץ לא תהפוך לגיהנום.

education ministers- do something so that the young people whose education you are entrusted with won't treat one another as objects to be used
שרי חינוך- עשו משהו כדי שהצעירים שאתם מופקדים על חינוכם לא יתייחסו זה לזה כאל חפץ שאפשר להשתמש בו,

i knew i definitely had to do something so i have been cozying up next to coach because i want to make sure coach knows i.
חלק מברית של שישה, ידעתי שאני בהחלט צריכה לעשות משהו, 'אז אני מתקרבת לקואץ, כי אני רק רוצה לוודא שקואץ' יודע.

But knowing that he would do something so drastic for me just to keep me protected,
עצם הידיעה שהוא מוכן לעשות מעשה כל כך קיצוני, בשבילי, רק כדי להגן עליי, ושהוא אוהב אותי עד כדי כך,

will you actually stand up and do something so that one day we don't have to live in a world where a woman has to risk everything and come forward to say the words"me too?"?
האם תוכלו לעמוד ולעשות משהו כך שיום אחד לא נאלץ לחיות בעולם בו נשים נדרשות לסכן הכל ולצעוד קדימה ולומר את המילים"Me Too"(גם אני)?

Do you really think I'm capable of doing something so horrible?
האם אתה באמת חושב שאני מסוגלת לעשות משהו כל כך נורא?

I wanted to prove that I could do something, so I made a short film.
רציתי להוכיח שאני יכול לעשות משהו, אז עשיתי סרט קצר.

I didn't even know you were capable of doing something so ugly.
לא ידעתי שאתה מסוגל לעשות משהו כל כך מכוער.

I had to do something, so I went to see your brother.
הייתי חייב לעשות משהו, אז… הלכתי לפגוש את אחיך.