DON'T NEED SOME in Hebrew translation

• לא צריך שאיזה
• לא צריכה איזה
• לא צריכה שאיזה

Examples of using Don't need some in English and their translations into Hebrew

And I just figured, you know, you don't need some random girl living at your house.
ורק חשבתי, את יודעת, את לא צריכה שאיזה ילדה תתקע לך בבית.

I don't need some Kenyan-born college professor telling me I didn't build my company.
אני לא צריך שאיזה מרצה קולג' שנולד בקניה יגיד לי שלא בניתי את החברה שלי.

I don't need some loser in a cardigan sweater telling me my kid's freaked out.
אני לא צריכה שאיזה אפס שלובש סוודר קרדיגן יאמר לי שהילד שלי בפניקה.

Hey, I don't need some guy in wingtips to tell me that I'm suffering.
היי, אני לא צריך שאיזה בחור בחלוק יגיד לי שאני סובל.

And I don't need some idiot telling me I have a problem when I don't.
ואני לא צריכה שאיזה אידיוט יגיד לי שיש לי בעיה, כשאין לי.

I don't need some madam from a Shanghai whorehouse to show me the ropes.
אני לא צריך שאיזו מדאם מבית זונות סיני תגיד לי איך לעבוד.

We don't need some tramp up a mountain,
אנחנו לא צריכים איזה נוודים במעלה ההר,

I don't need some hotshot from Narco in my way.
מה שאני לא צריך זה שאיזה קאובוי שוטר ממחלקת סמים יפריע לי בדרך.

And you don't need some guy who can't tell you the truth or remember anything.
ואתה לא צריך איזה בחור שלא יכול להגיד לך את אמת או זוכרים דבר.

But I don't need some spirit journey with a bunch of strangers to convince me that my redemption is within reach.
אבל אני לא צריך קצת מסע רוח עם חבורה של זרים לשכנע אותי שהגאולה שלי נמצאת בהישג יד.

We don't need some big-city bartender charging us an arm and a leg for something we can do ourselves.
אנחנו לא צריכים איזה ברמן מהעיר הגדולה שגובה מאיתנו הון תועפות עבור משהו שאנחנו יכולים לעשות בעצמנו.

I shouldn't be watching a dog and I sure don't need some kid in my life.
אני לא אדם של כלבים… ובטח שאני לא צריך איזה ילד בחיי.

She was going to meet some stoolie at Squealer's Hotel. I don't need some hotshot cowboy from-- Don't fry me!
אני רק יודע שהיא תכננה להיפגש איתי במלון סקווילס… מה שאני לא צריך זה שאיזה קאובוי שוטר… תעזור לי!

and I don't need some interloper to--.
ואני לא צריך כמה קרואל----.

I don't need some clown borrowing my garden hose only to never see it again except when he's watering his lawn with it!
אני לא צריך איזה ליצן שישאיל ממני את צינור הגינה שלי רק כדי לא לראות את זה שוב. חוץ ממקרה שהוא משקה את הגינה שלו עם זה!

ne'-do-well siblings to take care of, but I don't need some stupid pill to get me through all this.
לא יוצלחים לטפל בהם, ואני לא צריך איזה כדור מטופש כדי לעבור את כל זה.

Who doesn't need some red in their life?
מי לא צריכה קצת ורוד בחייה?

My son doesn't need some hotshot egomaniac trying to tell him he's good because he is good.
הבן שלי לא צריך שאיזה כוכב אגומניאק יגיד לו שהוא שחקן טוב, כי הוא באמת שחקן טוב.

She doesn't need some ice jockey who's gonna be gone at the first sign of trouble.
היא לא צריכה איזה שחקן הוקי שיעלם בסימן הראשון לצרות.

I don't need some pity.
אני לא צריכה נחמדות.