Examples of using Due to its proximity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The British authorities had prohibited annexing this land to the Mount of Olives for burial purposes due to its proximity to the main thoroughfare,
השלטונות הבריטים אסרו על סיפוח הקרקע הזאת להר הזיתים לצורך קבורה, בשל קרבתה לדרך הראשית,Due to its proximity to the Jordanian border,
בשל סמיכותה של המאפייה לגבול הירדני,The District Planning Committee has maintained that Wadi Yasul should remain‘green' due to its proximity to the Old City, in line with the Local Outline Plan for Jerusalem 2000,
ועדת התכנון האזורית טוענת כי על ואדי יאסול להישאר"ירוק" בשל קרבתו לעיר העתיקה, בהתאם לתוכנית המתאר המקומית 2000- ירושלים, וכי יש להרוס בתיםis frequently used as a transit point to Laos due to its proximity to the border.
והוא משמש לעתים קרובות כנקודת מעבר לאוס בשל קרבתה לגבול.control the world, and when it tries to exercise that plan, due to its proximity, Qatar will be among its first targets.
וכאשר היא תנסה להגשים את התוכנית הזו, קטאר תהיה אחת מהיעדים הראשונים שלה, בשל סמיכותה הגיאוגרפית.Also, Jerusalem became a favorite place to exile political leaders, due to its proximity to Egypt and its lack of walls, razed in 1219 and not rebuilt for over three centuries, making Jerusalem easy prey for marauders.
ירושלים גם הפכה מקום מועדף להגליית מנהיגים פוליטיים בשל קירבתה למצרים והעובדה שלא היו לה חומות- אלה נותצו ב-1219 ולא שוקמו במשך למעלה משלוש מאות שנים, עובדה שהפכה את העיר טרף קל לשוסים.Franklin Regional High School in Murrysville was chosen over 50 other schools in the area, due to its proximity to nearby woods,
התיכון האזורי פרנקלין במריסוויל נבחר מתוך 50 בתי ספר שונים באזור, עקב הסמיכות שלו ליער, אשר תואמת חלק מתסריט הסרט,which separates the North Side from the South Side) is somewhat more expensive, due to its proximity to the L and G train lines.
המפריד בין צד הצפוני לצד הדרומי, הוא מעט יקר יותר בגלל קרבתו לתחנת הרכבת התחתית של ניו יורק(ספציפית, קו L וקו G).Monterrey's Macroplaza is a great place to begin a tour of the city due to its proximity to many of the most important tourist attractions,
המקרופלאזה של מונטריי היא מקום מצוין להתחיל בסיור בעיר בשל קרבתה לרבים מהאטרקציות התיירותיות החשובות ביותר,Astoria Hotel is very popular with travelling families and couples due to its proximity to any place, plenty of free parking,
מלון אסטוריה פופולרי בקרב זוגות ומשפחות מטיילות בשל הקירבה לכל מקום, חנייה חופשית ובשפע,Monterrey's Macroplaza is a great place to begin a tour of the city due to its proximity to Monterrey dating of the most important tourist attractions,
המקרופלאזה של מונטריי היא מקום מצוין להתחיל בסיור בעיר בשל קרבתה לרבים מהאטרקציות התיירותיות החשובות ביותר,the same height as the Rockies but it gets more precipitation due to its proximity to the ocean, therefore it gets more snow than the Rockies and, for the same reason, has more glaciers and ice fields.
הוא מקבל יותר משקעים בגלל קרבתו לים ולכן יחסית להרי הרוקי יש בו יותר שלג ולכן גם יותר קרחונים ושדות קרח.it grew in size due to its proximity to the Woodford Lodge sugar refinery. It remained a minor town until the 1980s when
הוא גדל בגודלו בגלל קרבתו ל בית ה זיקוק בסוכר וודפורד לודג'. זו נותרה עיירה מינורית עד שנות ה שמונים,Due to its proximity to Bodrum, Torba is a popular swimming and lunch spot.
בשל קרבתו לבורדום, כפר הטורבה הוא מקום פופלרי לשחות בו ולאכול ארוחת צהריים.Due to its proximity to Bodrum, Torba is a popular lunch and swimming spot.
בשל קרבתו לבורדום, כפר הטורבה הוא מקום פופלרי לשחות בו ולאכול ארוחת צהריים.It is a popular holiday destination due to its proximity to Mount Hotham.
השביל מהווה יעד תיירות פופולרי בגלל נגישותו וקרבתו לעיר הומסטד.Due to its proximity to Bodrum, Torba is a famous lunch and swimming point.
בשל קרבתו לבורדום, כפר הטורבה הוא מקום פופלרי לשחות בו ולאכול ארוחת צהריים.However, the beach of Agios Georgios gets more popular due to its proximity to the port.
למרות זאת החוף של אגיוס ג'יורג'יוס זוכה לפופולריות רבה יותר כיוון שהוא נמצא קרוב מאוד לנמל.In Arabic, it is called Bab Al-Nabi Daoud due to its proximity to King David's tomb.
בערבית שמו באב אל נבי דאוד- שער דוד, כיוון שהוא קרוב לקבר דוד המלך.mainly due to its proximity to the sea and a chronic lack of maintenance.
בעיקר עקב קרבתו לים, וחוסר תחזוקה כרוני.
