EMERITUS in Hebrew translation

• בדימוס
• אמריטוס
• אמירטוס
• אמריטה

Examples of using Emeritus in English and their translations into Hebrew

study co-author William Ruddiman, emeritus paleoclimatologist at the University of Virginia,
וויליאם רודימן, אנליסט פליאוקלימטולוג אמריטוס באוניברסיטת וירג'יניה,

Now 91, Friedman, a professor emeritus of history at Ben-Gurion University of the Negev,
פרידמן, פרופסור אמריטוס באוניברסיטת בן גוריון,

According to the theory, proposed in 1956 by Denham Harman, now emeritus professor of medicine at the University of Nebraska,
לפי התיאוריה, שהציע ב-1956 דנהאם הרמן, היום פרופסור לרפואה בדימוס מאוניברסיטת נברסקה,

and Professor Emeritus of linguistics at Tel Aviv University.[1]
ופרופסור אמריטוס לבלשנות באוניברסיטת תל אביב.[1]

Professor Emeritus of the Hebrew University of Jerusalem. Has taught for 35 years(as visiting professor) in Departments of Medicine,
פרופסור בדימוס, לימד במשך למעלה מ-35 שנה באוניברסיטה העברית בירושלים כפרופסור אורח- בביה"ס לרפואה,

Hiroo Ichikawa, a professor emeritus of urban planning at Meiji University in Tokyo,
Hiroo Ichikawa, פרופסור אמריטוס לתכנון עירוני באוניברסיטת מייג'י בטוקיו,

Henry S. Bienen, president emeritus of Northwestern University,
הנרי בינן, הנשיא בדימוס של אוניברסיטת נורתווסטרן,

director of research emeritus at the National Institute of Health and Medical Research(INSERM),
מנהל מחקר אמריטוס במכון הלאומי לחקר בריאות ורפואה(INSERM),

Mayor Emeritus and Chairwoman of the Asian Cultural Association for Greater Sydney,
ראש העיר בדימוס ויושבת הראש של העמותה לתרבות אסייתית בסידני רבתי,

She was also professor emeritus of child psychoanalysis at the University of Michigan Medical School,
הייתה גם פרופסור אמריטוס של פסיכואנליזה של הילד בבית הספר לרפואה של אוניברסיטת מישיגן,

Most closely associated with Timothy Noakes, now an emeritus professor at the University of Cape Town,
על פי תיאוריה זו- המקושרת בעיקר לכתביו של טימותי נואייקס(Noakes), שהוא כעת פרופסור בדימוס מאוניברסיטת קייפטאון, בדרום אפריקה- תחושת

Walter Gratzer, Professor Emeritus of Biochemistry at King's College London,
וולטר גרייצר, פרופסור אמריטוס בביוכימיה בקינגס קולג' לונדון,

Jack Hanna, one of the most renowned animal experts in the world and Director Emeritus of the Columbus Zoo and Aquarium,
ג'ק חנה, אחד המומחים הידועים בעולם לבעלי חיים ומנהל בדימוס של גן החיות והאקווריום של קולומבוס,

Stanford professor emeritus of social psychology,
פרופסור סטנפורד אמריטוס לפסיכולוגיה חברתית,

vice president of research at the Israel Democracy Institute and professor emeritus of law at the Hebrew University,
סגן נשיא המכון הישראלי לדמוקרטיה ופרופ' אמריטוס למשפטים באוניברסיטה העברית,

From 2003 to 2018 he was an emeritus fellow of All Souls College, Oxford.[2].
משנת 2003 עד 2018 היה עמית אמריטוס במכללת אול סואלס של אוניברסיטת אוקספורד.[1].

is the John A. O'Brien Professor Emeritus of Biblical Studies in the Department of Theology at the University of Notre Dame. His research focuses on the Old Testament Prophets and on the Pentateuch.[1].
הוא ג'ון א אובריאן פרופסור אמריטוס למקרא בחוג לתיאולוגיה באוניברסיטת נוטרדאם. מחקריו מתמקדים בנביאים ובתורה…[1].

the Metropolitan Opera has terminated its relationship with James Levine as Music Director Emeritus and Artistic Director of its young artist program.
וארכה יותר משלושה חודשים, סיים המטרופוליטן־אופרה את יחסיו של הוא עם לוין כמנהל מוזיקלי אמריטוס וכמנהל האמנותי של תוכנית האמנים הצעירים".

a professor emeritus of history and Holocaust studies at the Hebrew University of Jerusalem.
פרופסור אמריטוס להיסטוריה ולימודי שואה של האוניברסיטה העברית.

Schidorsky, emeritus director of the School of Library,
שידורסקי, המנהל בגמלאות של בית הספר לספרנות,