Examples of using Empathic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The therapist must be able to be empathic and understanding of the"victim"
also have the potential to become empathic leaders.
שיש להם את הפוטנציאל להפוך למנהיגים אמפטיים.Kids whose parents use empathic limits as their primary parenting tool are receiving constant training in empathy
ילדים שהוריהם משתמשים בגבולות אמפתיים ככלי ההורות העיקרי שלהם מקבלים הכשרה קבועה באמפתיה,Empathic and telepathic abilities,
יכולות אמפתיות וטלפתיות, יועצת הספינה.a level of empathic response outside what she's programmed to exhibit.
employed less often, of achieving empathic design.
של השגת עיצוב אמפתי.We are hard-wired to be sensitive to our environments, empathic to our children's needs and intuitive of our partners' intentions.
האבולוציה עיצבה אותנו רגישות לסביבה, אמפטיות לצרכי ילדינו ואינטואיטיביות לגבי כוונותיהם של בני זוגנו.Empathic people tune in better with the subtle signals that indicate what others need or want.
אנשים אמפתיים מכוונים טוב יותר לאותות החברתיים שמרמזים על מה שאחרים צריכים או רוצים.If they have not enjoyed very empathic responses to it in the past,
אם הם לא נהנו מתגובות אמפתיות במיוחד עבור זה בעבר,They stand out precisely because they are very sociable and have the empathic ability to get along easily with all kinds of children regardless of their qualities and characteristics.
הם בולטים דווקא משום שהם חברותיים מאוד ויש להם יכולת אמפתית להסתדר בקלות עם כל מיני ילדים ללא קשר לאיכויותיהם ולמאפייניהם.physical maltreatment, and empathic failure.
התעללות פיזית וכשל אמפתי.It is also said to induce empathic communication and perception, it is also very calming the mind.
נאמר גם כי קמעות אלה מגבירים תקשורת אמפטית ויכולת תפיסה והבנה ומרגיעים את הדעת.The shift, say researchers, is in part due to more people living alone and spending less time engaged in social and community activities that nurture empathic sensitivity.”.
השינוי, אומרים החוקרים, נגרם בחלקו כיוון שאנשים רבים יותר מתגוררים לבדם ומקדישים פחות זמן לפעילות חברתית וקהילתית שמטפחת רגישות אמפתית״.more empathic, less judgmental.
יותר אמפתיים, פחות שיפוטיים.a fabulous empathic solution for people.
פיתרון אמפתי נפלא לאנשים.Delivering an empathic message… to the president whose reelection they reject… and the outside world.
מעבירים מסר אמפטי לנשיא שאת בחירתו מחדש הם דחו, ולעולם שבחוץ.working with people and tend to be empathic and big-hearted.
והם נוטים להיות אמפתיים ובעלי לב רחב.Luckily, we are wired to feel empathic concern when those we care about suffer;
למרבה המזל, אנחנו באופן טבעי בנויים להרגיש דאגה אמפתית לאלו שאכפת לנו הם;Jenny said she had learnt to be more empathic and attentive to herself and less concerned about“taking things to heart”.
ג'ני אמרה שהיא למדה להיות יותר אמפטית וקשובה לעצמה ופחות חוששת"לקחת דברים ללב".The magazine's editor, Jake Silverstein, said,“The power of VR is that it gives the viewer a unique sense of empathic connection to people and events.”.
עורך המגזין ג'ייק סילברסטיין אמר כי"העוצמה של המציאות המדומה היא שהיא מעניקה לצופה תחושה מיוחדת של חיבור אמפתי לאנשים ואירועים".
