EMPTY NEST in Hebrew translation

• הקן הריק
• קן ריק
• הקן המתרוקן

Examples of using Empty nest in English and their translations into Hebrew

anxiety, and loneliness- feelings known as the empty nest syndrome.
חרדה ובדידות- תחושות המוכרות כתסמונת הקן הריק.

engaged in their job, while the other might sink into him/herself, without anyone noticing that they are suffering from empty nest syndrome.
וזאת מבלי שאף אחד ישים לב כי הוא לוקה בתסמונת הקן הריק.

I was still trying to figure out a way to fly the Coop while Dallas was busy filling her empty nest with some chicks she hadn't seen in a while.
אני עוד ניסיתי לפענח כיצד לעזוב את הקן, בשעה שדאלאס הייתה עסוקה במילוי הקן הריק שלה בכמה בחורות שלא פגשה במשך זמן מה.

In conclusion, it is my hope that the worst of our sorrows will be the empty nest created by our flock moving on to create their own healthy
בסיכומו של דבר, אני מקווה שהצער הכבד ביותר שלנו יהיה זה של הקן המתרוקן מילדינו שעברו לשלב הבא בחייהם,

Sheila, but now that there's an empty nest, maybe it's a good time for you to start making some new friends closer to your own age who share your interests.
אבל עכשיו שהקן התרוקן, אולי זה זמן טוב עבורך להתחיל ליצור חברים חדשים. אנשים שקרובים יותר לגילך שחולקים איתך את תחומי העניין.

leaving an empty nest behind.
וישאיר קן ריק מאחור".

leaving an empty nest behind.
וישאיר קן ריק מאחור".

leaving an empty nest behind,” he wrote at the time.
יילך בקרוב לקולג', וישאיר קן ריק מאחור".

leaving an empty nest behind.”.
וישאיר קן ריק מאחור".

leaving an empty nest behind.”.
וישאיר קן ריק מאחור".

Or to surprise your kids, or your empty nesting parents, or because you heard a breed is smart.
או להפתיע את הילדים שלך, או הורי הקינון הריקים שלך, או בגלל שאתה שמעת גזע הוא חכם.

is a skyrocketing number of so-called empty nests filled by older people who live alone while their children build their own roosts in distant cities.
היא המספר האדיר של"קנים ריקים" שבהם חיים אזרחים מבוגרים שילדיהם בנו את בתיהם בערים רחוקות.

Empty nest.
בית ריק.

Talk about an empty nest.
הוא מדבר על ארץ ריקה.

This is not empty nest syndrome.
זו לא תסמונת הקן הריק.

Not the sad empty nest face already.
לא הפנים העצובות של תסמונת הקן העזוב.

What to do with an empty nest?
מה עושים עם מצבר ריק?

I'm not afraid of the empty nest.
אין לנו פחד ממשטחים ריקים.

We are not scared of the empty nest.
אין לנו פחד ממשטחים ריקים.

Essentially, married life begins as an empty nest.
במהותם, חיי הנישואין מתחילים כקן ריק.