Examples of using Endowed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At some point Creator endowed souls with the gift of free will and its inherent manifesting ability.
Made of gleaming bronze; endowed with superhuman strength,
They were advanced in intelligence, spirituality and manifestation capabilities, and those who united with evolving peoples in antiquity endowed their progeny with those high attributes.
הם היו מפותחים באינטליגנציה, ברוחניות והביאו לידי ביטוי יכולות ואלה שהתאחדו עם האנשים המפותחים בימי קדם תרמו לצאצאיהם תכונות גבוהות אלה.She was awarded an endowed chair in 1999 and named Director of the Baxter Laboratory for Stem Cell Biology in 2002.
בלאו Endowed chair ב-1999 וזכתה בתואר"המנהלת של מעבדת בקסטר לביולוגיית תאי גזע" ב-2002.The Creator endowed human beings with the capacity to improve, indeed even to change,
הבורא העניק לבני האדם את היכולת לשפר- ואפילו לשנות- את תכונותיהם ה"טבעיות",(כלומר,In 2015, Lanzhou University endowed our school with new functional purpose---to develop cooperative education with foreign universities.
בשנת 2015, Lanzhou אוניברסיטת ניחן הספר שלנו עם מטרה פונקציונלית חדשה--- לפתח חינוך שיתופית עם אוניברסיטאות זרות.The person who entered the throne at the same time became not only a person endowed with the highest secular authority,
האדם שנכנס אל כס המלוכה הפך לא רק לאדם בעל הסמכות החילונית הגבוהה ביותר,musician and composer, endowed with unprecedented artistry and professionalism- was a highly intelligent energetic person.
מוסיקאי ומלחין, ניחן באמנות ובמקצועיות חסרי תקדים- היה אדם אינטליגנטי מאוד.The Creator endowed human beings with the capacity to improve,
הבורא העניק לאדם את היכולת לשפר,But the British breeders for a long timeRefused to accept the"French freak," endowed with undesirable traits.
אבל הבריטים מגדלים במשך זמן רבסירב לקבל את"הפריק הצרפתי", בעל תכונות בלתי רצויות.There are candidates who are born statesmen or women, endowed with wisdom and intuition, but have not the slightest chance of ever being elected.
לעומת זאת, יש מועמדים שהם מדינאים מלידה, בעלי חכמה ואינטואיציה, אבל אין להם צל של סיכוי לנצח בבחירות.Odessa has always had a spirit of freedom, probably endowed by its ability to accept many different people.
אודסה תמיד היתה רוח החופש, ניחן כנראה ביכולתה לקבל עמים שונים.Nature took care of the kids: endowed them with a secluded"house", which ensures safety and development.
הטבע טיפל בקטנים: העניק להם"בית" מבודד, המבטיח בטיחות ופיתוח.My father's war experiences also endowed him with a quality that was powerful lesson to me as a boy.
from the first, living beings endowed with spirit.
הם היו ברואים חיים בעלי רוח.his propensity for meditation, which he endowed his character with Lermontov.
שאותה העניק לאמו לרמונטוב.and publicly endowed.
ובפומבי ניחן.We endowed him with things that we desired-- power,
לשם כך הן העניקו לה את כל התכונות שהן עצמן חוננו בהן: כח, חכמה,living beings endowed with spirit.
ובמקור הם היו יצורים חיים בעלי רוח.In 2005 Rabin received the Dr. Rainer Hildebrandt Human Rights Award endowed by Alexandra Hildebrandt.
