ENGROSSED in Hebrew translation

• שקוע
• עסוקים
• שקועים
• שקועה
• עסוק

Examples of using Engrossed in English and their translations into Hebrew

One should not be so engrossed on winning the fight that they fail to see how much their partner is affected.
אחד לא צריך להיות כל כך שקוע בזכייה במאבק שהם לא מצליחים לראות כמה בן הזוג שלהם מושפע.

It is reported that one day he passed through the market of Madinah and naturally saw people engrossed in the business of buying and selling.
נאמר שביום אחד הוא עבר דרך השוק במאדינה וראה כרגיל אנשים שקועים בעסקיהם במכירה וקנייה.

happiness in a world so engrossed in materialism and so utterly blind to man's spiritual needs.
כבוד עצמי ואושר ובעולם שהינו כה שקוע במטריאליזם וכה עיוור לצרכיו הרוחניים של האדם.

comes to life here, and most visitors find themselves spending a lot more time engrossed in the experience than they expect.
ורוב המבקרים מוצאים את עצמם מבלים הרבה יותר זמן שקועים בחוויה ממה שהם מצפים.

the game will keep you engrossed for hours and days!
המשחק ישמור אותך שקוע במשך שעות וימים!

this man had the sensation of being pricked all over when he was engrossed in the study of the differential calculus.
לאדם זה הייתה התחושה שהוא נדקר מכל הכיוונים כאשר הוא היה שקוע בחשבון דיפרנציאלי.

you were so engrossed in… whatever it is you're doing.
היית כ"כ שקוע ב… במה שאתה עושה.

you were perhaps engrossed into the hobby of cutting out pictu….
אולי אתה היית שקועים לתוך התחביב של חיתוך pictu….

Imagine a father engrossed in a book, who sees in the corner of his eye his two-year-old daughter walking towards an electrical socket holding a paper clip.
תארו לעצמכם אבא מרותק לספר, שרואה בזווית העין שלו את בת השנתיים מתקרבת לשקע החשמל ובידה סיכת משרד.

For example, you may be so engrossed in a book, a TV show,
לדוגמה, אתה יכול להיות כל כך שקוע בספר, תוכנית טלוויזיה,

For example, you may become so engrossed in a book, a TV show,
לדוגמא, אתה יכול להיות שקוע כל כולך בספר,

Milan was engrossed with the attempt to seize Genoa;
הדוכסים במילנו היו עסוקים בניסיון לכבוש את ג'נובה,

For example, you may become so engrossed in a book, a TV show,
לדוגמה, אתה יכול להיות כל כך שקוע בספר, תוכנית טלוויזיה,

However, we were all so engrossed in analyzing the half-shekel and its significance;
אך כולנו היינו כה עסוקים בניתוח מחצית השקל ומשמעותו,

Anyway, when I go, I go to the kitchen to help out with something, and when I come back Andrew and Gary are engrossed in this deep conversation about- you won't believe this- upholsterers.
בכל אופן, הלכתי למטבח לעזור במשהו וכשחזרתי אנדרו וגארי היו שקועים בשיחה עמוקה, לא תאמין על מה, על שיפוצניקים.

However, it is rumoured that he was so engrossed in developing his invention that he left for a business trip with nothing
עם זאת, הוא השמועה הייתה שהוא היה כל כך שקוע בפיתוח המצאתו, שהוא טס לנסיעה

Milan was engrossed with the attempt to seize Genoa;
הדוכסים במילאנו היו עסוקים בניסיון לכבוש את ג'נובה,

he was engrossed with his work to the point that he forgot to eat,
היה עסוק בעבודתו עד כדי כך שלעיתים קרובות שכח לאכול,

instead of being merely engrossed in ourselves.
במקום רק להיות שקועים בעצמנו.

Friends who make you ignore your lover by constantly keeping you engrossed in another conversation or taking you somewhere else when your partner needs your attention are not good for your relationship.
חברים שגורמים לך להתעלם המאהב שלך על ידי כל הזמן מנסה לשמור אותך שקוע בשיחה אחרת או לקחת אותך לחלק אחר של החדר הם אף פעם לא טוב עבור היחסים שלך ניצני.