Examples of using Esoteric in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bradley became involved in Western esoteric tradition.
בראדלי שוב נהייתה מעורבת במסורת של אזוטריקה מערבית.It's about time, esoteric Human, to see the beauty of the system,
Rather than being seen as mystical practices from ancient Buddhism or esoteric philosophy, they are increasingly seen as technologies rooted in evidence from psychology and neuroscience.
במקום להיראות כפרקטיקות מיסטיות של בודהיזם עתיק או פילוסופיה אזוטרית, הם נתפשים יותר ויותר כטכנולוגיות המושרשות בראיות מפסיכולוגיה ומדעי המוח.Therefore, when we speak of the esoteric things, there is little justification[proof], for it does not justify itself in 3D.
לכן, כאשר אנו מדברים על דברים אזוטריים, יש מעט הצדקה[הוכחה], כיוון שהם אינם מצדיקים את עצמם בממד השלישי.She has found that these two esoteric disciplines have helped her realize her potential as both a healer and energy specialist.
שתי תורות אזוטריות אלה עזרו לה לממש את הפוטנציאל שלה כמרפאה וכמומחית לאנרגיה.there will be an esoteric library, and among the things in it will be the channelling I give you today.
תהיה ספריה אזוטרית והתקשור הזה שאני מוסר היום יהיה בה.research of certain(mostly Western) esoteric currents. Ritual music.
שלנו במחקר של זרמים(בעיקר מערביים) אזוטריים ומוזיקת פולחן.He has also been cited as a key influence on many later esoteric groups and individuals,
הוא הוזכר כבעל השפעה רבה על יחידים וקבוצות איזוטריים מאוחרים כמו קנת' גראנט,After all, there are other, more esoteric reasons a superintelligence could be dangerous- especially if it displayed a genius for science.
אחרי ככלות הכול, ישנן סיבות אחרות, אזוטריות יותר, שבינת-על עלולה להיות מסוכנת- במיוחד אם יש בה גאונות מדעית.Doesn't it start to make esoteric sense that this new fundamental cycle beginning would carry something beautiful if you made it?
האין זה מתחיל להיות הגיוני מבחינה אזוטרית, שראשית המחזור היסודי החדש תכלול משהו יפהפה במידה ותצליחו?Tradition reports, for example- this may be read in all sorts of esoteric books even including those on Freemasonry- that there were mysteries in ancient times.
למשל, על פי המסורת- ועל זה אפשר לקרוא בכל מיני ספרים אזוטריים, אפילו בספרים אודות הבונים החופשים- שהיו מיסטריות בזמנים העתיקים.It is quite clear that Hitler himself had little interest in, and made little time for,"esoteric" matters.
לעומת זאת, די ברור שלהיטלר עצמו היה עניין מועט בנושאים איזוטריים שכאלה, והוא הקדיש להם זמן מועט.They have developed an esoteric doctrine, not merely formulated it,
הם פיתחו דוקטרינה אזוטרית, לא רק ניסחו אותה,I have tried to compare this order to various laws known as esoteric doctrines, or to various influences from the stars,
ניסיתי להשוות סדר זה לסדר חוקים שונים הידועים בתורות אזוטריות, או להשפעות שונות הבאות מהכוכבים,are considered in these parts to be about as esoteric as the history of the Aztecs.
מעגל מצומצם של מומחים, והם נחשבים אצלנו אזוטריים כמעט כמו תולדות האצטקים.Don't you find it interesting that organized religious systems, as well as very esoteric systems, all see you coming together at some level after a life?
אינכם חושבים שזה מעניין שמערכות מאורגנות ומערכות אזוטריות רואות אתכם מתאספים יחד ברמה מסוימת לאחר סיום חייכם?the Talmud in Judaism, study of the teachings of Buddha and study of esoteric scripture.
לימוד התורות של בודהא ולימוד כתבי קודש אזוטריים.As with many of the great world spiritual teachers, his biography has been transposed into myth as an esoteric parallel to the internal struggles of all aspirants to awaken.
כרבים מהמורים הרוחניים הגדולים בעולם, קורות חייו הפכו להיות מיתוס המהווה מקבילה אזוטרית למאבקם הפנימי של כל השואפים להתעורר.We are told that all that has taken place in Russia and elsewhere is due to these International Occult Forces set in motion by Subversive Esoteric Lodges.
נאמר לנו שכל מה שקרה ברוסיה ובמקומות אחרים הוא תוצאה של כוחות אוקולטיים בין-לאומיים אשר הותנעו לפעולה על ידי לשכות אזוטריות וחתרניות.schools of Central Asia, and later he also became the teacher of esoteric schools in Europe.
ומאוחר יותר הוא נהייה גם מורה בבתי ספר אזוטריים באירופה.
