Examples of using Even as a kid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even as a kid, I knew that wasn't right.".
בתור ילד קטן בכלל לא הבנתי שזה לא בסדר".Even as a kid he was interested in politics.
כבר בתור נערה היא התעניינה מאוד בפוליטיקה.Even as a kid I thought,‘something is wrong here.'”.
אפילו שהייתי ילד הרגשתי שמשהו לא בסדר כאן".Even as a kid I loved words.
עוד בצעירותי אהבתי מילים.Even as a kid we knew that that bus was going nowhere.
כבר כילדים ידענו שהאוטובוס הזה לא נוסע לשום מקום.I would actually wonder such things sometimes, even as a kid.
אנחנו זוכרים את השטויות שהיית עושה, לפעמים אפילו כמו ילד.I have always volunteered, even as a kid.
תמיד הייתי מתנדב, גם כנער.Even as a kid, I would expect people to play the games I liked.
And even as a kid, you would never get into a fight unless you knew you could win it.
גם בתור ילד לא נכנסת לקרב אם לא ידעת שתנצח.Even as a kid, when my friends and I went camping,
אפילו כילד, כשחברי ואני נסענו למחנאות,Even as a kid, I had to sneak a peek at my christmas presents because I couldn't stand the suspense.
אפילו כילד הצצתי במתנת חג המולד שלי, בגלל שלא יכולתי להיות במתח.Even as a kid, I would have my G.I. Joes sell sweet tarts to my Transformers.
אפילו כילד, היה לי את התפוח המתוק שלי(גם ספר קומיקס), הייתי מוכר עוגות מתוקות לרובוטריקים שלי.Even as a kid with miniature golf, the windmill was never a problem?
אפילו כילד עם דגם קטן של מגרש גולף.-טחנת הרוח אף פעם לא הוותה בעיה.-אכפת לך?I came to understand that even as a kid, I was part of something bigger.
הבנתי שאפילו בתור ילד הייתי חלק ממשהו גדול יותר.In fact, even as a kid I remember being fascinated with small things and with finding beauty in places that most people ignored.
I have always been curious about why people behave the way they do, and even as a kid I was intrigued by the idea that our behaviors have a biological basis.
תמיד הייתי סקרנית לגבי מדוע אנשים מתנהגים כמו שהם מתנהגים, ואפילו בתור ילדה הייתי מסוקרנת מהרעיון שלהתנהגות שלנו יש בסיס ביולוגי.they will tell you that even as a kid I was always sticking up for everyone else,
הן יגידו לך שגם בתור ילדה תמיד הייתי עבור כולם,they will tell you that even as a kid I was always sticking up for everyone else,
הן יגידו לך שגם בתור ילדה תמיד הייתי עבור כולם,I could change something, that even as a kid, or maybe even especially as a kid, my voice mattered,
אני יכולה לשנות משהו, שאפילו כילדה, או אפילו בעיקר כילדה, הקול שלי משנה,be very good-looking,” but it was impossible for me to imagine that Miss Frost could ever have been better-looking than she was when I met her- notwithstanding that, even as a kid, all I did was imagine things.
אני לא הצלחתי לדמיין מצב שבו מיס פְרוֹסט נראתה טוב יותר מכפי שהיא נראתה כשפגשתי אותה- חרף העובדה שאפילו כילד, כל מה שעשיתי הוא לדמיין דברים.
