Examples of using Even existed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were frozen in the Antarctic ice millions of years before our species even existed.
הם קפאו בקרח האנטארקטי מיליוני שנים לפני שהמין שלנו בכלל נוצר.I had no idea this technology even existed.
לא היה לי מושג בטכנולוגיה זו גם קיימת.But human beings have been swapping before money even existed.
בני אדם ביצעו החלפות עוד לפני שהכסף בכלל היה קיים.Until I came here, I never even knew they even existed…”.
עד שלא מצאתי אותן לא ידעתי שהם היו קיימים אפילו.".It's like she never even existed.
זה כמו שהיא מעולם לא הייתה קיימת אפילו.Where's one shred of evidence she even existed?
תן לי הוכחה אחת שמראה שהיא בכלל הייתה קיימת!Did you know this career even existed?
ידעתם שמקצוע כזה בכלל קיים?I didn't know at that time that such a profession even existed.
בזמנו בכלל לא ידעתי שהמקצוע הזה עדיין קיים.I am not at all sure he even existed.".
אני לא בטוח שהוא היה בכלל קיים".He means from a time before the world even existed.
הוא מתכוון מזמן, לפני שהעולם היה קיים בכלל.How many of you forgot half of those films even existed?
כמה מאיתנו ידעו שהסרטים האלה קיימים אפילו?And they're trying to make everyone forget that my show even existed.
והם מנסים לגרום לכולם לשכוח שהתוכנית שלי בכלל הייתה קיימת.It has been weeks since I found out she even existed, And I have never mentioned her once.
עברו שבועות מאז שגיליתי שהיא בכלל קיימת, ולא הזכרתי אותה אפילו פעם אחת.So how does it feel to finally meet her, to find out that she even existed?
אז איך זה הרגיש סוף סוף לפגוש אותה לגלות שהיא בכלל קיימת?If she thought that an article like this even existed, she would slip into a humiliation coma.
I hadn't ever come across the term and had no idea that this industry even existed.
אף פעם לא נתקלתי במונח ולא היה לי מושג שהתעשייה הזאת בכלל קיימת.?It's likes she reminds me of this part of me That I have forgotten even existed.
we never would have dreamed that the outside world even existed.
לא היינו חושבים שהעולם החיצון קיים בכלל.I never… stole Delilah's teenage crush and rocked his world in the wave pool until he forgot she even existed!
מעולם לא… גנבתי את אהבת הנעורים של דליילה וזעזעתי את עולמו בבריכת הגלים עד שהוא שכח שהיא בכלל קיימת!For 20 years, I was successful at making sure that people like you never knew people like them even existed.
במשך 20 שנה ווידאתי בהצלחה שאנשים כמוך לא יידעו שאנשים כמוהם בכלל קיימים.
