EVEN IF IT WASN'T in Hebrew translation

• גם אם זה לא היה
• אפילו אם זה לא היה

Examples of using Even if it wasn't in English and their translations into Hebrew

But I realize now… it is much better that you found some pleasure somewhere, even if it wasn't with me.
אבל עכשיו אני מבין שעדיף שמצאת עונג מסוים באיזה מקום, גם אם זה לא היה איתי.

A lesser man would have told me what I wanted to hear, even if it wasn't true.
אדם נח יותר היה מספר לי מה שרציתי לשמוע, אפילו אם זה לא היה נכון.

There's, like, a glow to it in your mind, even if it wasn't really like that.
יש, אוהב, זוהר אליו בראש שלך, גם אם זה לא היה באמת ככה.

the bathroom vomiting and sometimes spotting, even if it wasn't her time of the month.
מקיאה ולפעמים מדממת קלות, גם אם זה לא היה זמן המחזור.

Even if it wasn't Itto's intention, at least it looked, as if he had protected the Shogun Shogun from your blade.
גם אם זאת לא הייתה כוונתו של איטו לפחות כך זה נראה שהוא הגן על השוגון מהלהב של חרבך.

Even if it wasn't black and would be radiating energy,
גם אם הוא לא היה שחור והיה פולט אנרגיה,

Even if it wasn't Joyce, I still inspired someone to cut the brakes.
גם אם זו לא הייתה ג'ויס, עדיין עוררתי השראה במישהי לחתוך את הבלמים שלו.

Still, it was nice having someone pay attention to me, even if it wasn't real.
ועדיין, היה נחמד שמישהו שם לב אליי, אפילו שזה לא היה אמיתי.

It was valued, enjoyed, even if it wasn't understood scientifically.
אתם יודעים, הוא היה דבר מוערך, שנהנים ממנו… גם אם הוא לא הובן מבחינה מדעית.

And, we could learn to love a baby in a minute, even if it wasn't ours.
ונוכל לאהוב תינוק בשנייה, גם אם הוא לא שלנו.

This is a conference on happiness, but even if it wasn't a conference on happiness, would it be right if I said that in some way,
זהו כנס על אושר. אבל גם אם זה לא היה כנס על אושר, האם יהיה זה נכון לו אמרתי שבדרך כלשהי,

And even if it wasn't in Daly City, California, this is all of our liquid cash plus most of our projected income for the next year,
וגם לולא הוא היה בדיילי סיטי בקליפורניה, זה כל הכסף הנזיל שלנו נוסף על רוב ההכנסה הצפויה שלנו בשנה הקרובה,

Even if it is not exactly what you wanted.
גם אם זה לא בדיוק מה שרציתם.

And even if it wasn't, need I remind you… pledges.
וגם אם זה לא היה כך, להזכירכם… מועמדים.

Even if it isn't exactly what they wanted.
גם אם זה לא בדיוק מה שרציתם.

I did- even if it was not impressive.
הם עשו את זה, גם אם זה לא היה מרשים במיוחד.

Even if it is not for you.
גם אם זה לא מתאים לכם.

Even if it isn't until the wedding.
גם אם זה לא יגיע לחתונה.

But even if it wasn't, I wouldn't let you see him.
אבל גם אם זה לא היה, אני לא הייתי נותן לך לראות אותו.

Even if it is not in the movie.
גם אם זה לא בקולנוע.