Examples of using Excavating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
archaeological discoveries still occur whenever excavating under the city centre.
תגליות ארכאולוגיות עדיין מתרחשות בכל פעם שחופרים מתחת למרכז העיר.My engineers unearthed it in the mountain region north of Ankara while excavating for copper.
המהנדסים שלי גילו את זה באזור ההר בצפון אנקרה בזמן שחצבו נחושת.there were these miners who were excavating a well on the island.
archaeological discoveries still occur whenever excavating under the city centre.
תגליות ארכאולוגיות עדיין מתרחשות בכל פעם שחופרים מתחת למרכז העיר.Beginning in the 1920s, French archaeologists began excavating the site of Koumbi-Saleh, although there have
While excavating the western part of these buildings during the 2011 season, it became clear that the buildings are larger and actually include two to three casemates per house(Fig. 7).
בעונת 2011 בחפירת חלקם המערבי של מבנים אלו התברר כי המבנים גדולים יותר וכוללים למעשה שניים עד שלושה סוגרים לכל בית(איור 7).Since the Oriental Institute of the University of Chicago spent decades on excavating and describing the palace temple of Ramses III at Medinet Habu, my request went also that way;
מאחר והמכון האוריאנטלי של אוניברסיטת שיקגו עסק במשך עשרות בשנים בחפירות ובתיאור מקדשו של רעמסס השלישי במדינת-ח'בו, הפניתי את בקשתי גם לשם, אך התשובה שקיבלתי מפרופ'the antiquities authority found graves while excavating, and at a lower level they also found graves from the Second Temple period.
רשות העתיקות מצאה בחפירות קברים, ובשכבה יותר נמוכה מצאו גם קברים מתקופת בית שני.Excavating the tunnel, in the construction of the eastern section of the Fifth Line to Jerusalem,
חציבת המנהרה, במסגרת הקמת הקטע המזרחי של"המערכת החמישית לירושלים",The goal in excavating these squares was to lower down and terrace the high balks along the edges of the main area, as well as to examine issues relevant to the late Iron Age and the transition to the Persian period.
מטרת החפירה בריבועים אלה היתה להנמיך ולדרג את החתכים הגבוהים שבשולי השטח המרכזי ותוך כך לבחון סוגיות הנוגעות לתקופת הברזל המאוחרת ולמעבר לתקופה הפרסית.At the same time Richard Colt Hoare began his activities, excavating some 379 barrows on Salisbury Plain before working with Cunnington and William Coxe on some 200 in the area around the Stones.
באותה תקופה החל גם ריצ'רד קולט הואר בפעילותו באתר, וחפר ב-379 תילי קבורה במישור סולסברי לפני שהחל לעבוד עם קנינגטון וויליאם קוקס על 200 תילי קבורה באזור האבנים.The guide for excavating plaster, stucco
the excavation director on behalf of the Israel Antiquities Authority,“While excavating beneath the floor of the drainage channel a small breach in the bedrock was revealed that led us to the large water reservoir.
מנהל libel that Israel and the Jews are harming the Al-Aqsa Mosque states that Israel is trying to destroy the mosque by excavating under it.
Human Rights Watch spoke to two residents who said that the only jobs available to them in the village were to work for the military's archaeological staff by excavating their village's demolished homes.
ארגון Human Rights Watchשוחח עם שני תושבים שאמרו כי האפשרות היחידה הפתוחה בפניהם לפרנסה בכפר היא עבודה עבור הצוות הארכיאולוגי הצבאי החופר בבתי הכפר שנהרסו.such as excavating Suez Canal II,
Hizbullah is evading responsibility for excavating the tunnels at the Lebanon-Israel border because of its fear of a direct confrontation with Israel.
steeper side canyons transport sediment but it also plays a major role in excavating the larger canyons.
אבל תוך כדי כך משחק סוג זה תפקיד עיקרי בחציבת הקניונים הגדולים.Grid the site, excavate, catalog, analyze.
לבצע מיפוי, לחפור, לקטלג, לנתח.Everything they excavated was related to Arabs and Muslims.
