EXCAVATING in Russian translation

• раскопок
• выемка
• землеройных
• раскапывать
• земляные работы
• экскавации
• раскопки
• раскопках

Examples of using Excavating in English and their translations into Russian

In 2011, a team of the Royal Tyrrell Museum explored the site and began excavating fossils.
В 2011 году команда Королевского Тиррелловского музея исследовала место и начала откапывать кости.

He excavated at Byblos(modern Jbail) in Lebanon between 1921 and 1924, excavating tombs of rulers from Middle Kingdom times.
В период между 1921 и 1924 годами в Библосе( современный Джбайл, Ливан) он раскопал могилы правителей со времен Среднего царства.

On October 17, 2008, the tunnel boring machine Svetlana started excavating the first and the main line of the tunnel from Maryino towards to the future Borisovo.
Октября 2008 года принадлежащий ей тоннелепроходческий механизированный комплекс« Светлана» фирмы« Herrenknecht» начал проходку первого перегонного тоннеля от станции« Марьино» в сторону будущей станции« Борисово».

such as excavating permafrost soil with only pickaxes.
such as экскаватором почва permafrost с только обушками.

In 1815, after excavating the ruins of ancient Ashkelon,
В 1815 г., после раскопок руин древнего Ашкелона,

dredging, excavating, disposing of waste,
драгирование, выемка грунта, удаление отходов,

an Iraqi mechanical shovel was observed excavating at the geographic coordinates of 38S NC 5100036000 on the map of Sumar,
м. иракский экскаватор производил, согласно наблюдениям, земляные работы в точке с координатами 38S NС 5100036000, карта Сумара,

other advanced technologies to machine the 3D model formed on a computer by excavating from a single piece of material at a CNC machining center.
другие передовые технологии для обработки 3D- модели, сформированной на компьютере путем экскавации из одного кусок материала в обрабатывающем центре с ЧПУ.

started excavating the ruins of Palmyra
начал раскопки развалин Пальмиры

Here she was according to Hutton"extending" the ideas of the prominent archaeologist Sir Arthur Evans who in excavating Knossos in Crete had come to the view that prehistoric Cretans had worshiped a single mighty goddess at once virgin and mother.
Согласно Хаттону, в этом моменте она развивала идеи известного археолога, сэра Артура Эванса, который на раскопках Кносса на Крите пришел к мнению, что доисторические критяне поклонялись одной могущественной богине, одновременно являвшейся матерью и девственницей.

In 1910, G. A. Reisner found sixty-three inscribed potsherds while excavating the royal palace at Samaria, which were later dated to the reign of Jeroboam II and mention regnal years extending from the ninth to the 17th of his reign.
В 1910 году Г. А. Рейснер при раскопках царского дворца в Самарии обнаружил переписку на глиняных черепках времен Иеровоама II. Они содержат датировку с 9 по 17 год царствования Иеровоама.

Kuwait proposes to remediate hydrocarbon contamination at 163 wellhead pits by excavating contaminated soil
Кувейт предлагает очистить 163 приустьевых резервуара, загрязненных углеводородами, путем выемки загрязненного грунта

Abu Ali, by excavating and removing visibly contaminated material.
островом Абу- Али путем выемки и удаления грунта с видимыми следами загрязнения.

On 10 March 1997, an Iraqi mechanical shovel was observed excavating at the geographic coordinates of 39R TP 5000040000 on the map of Khosro-Abad,
Марта 1997 года был замечен иракский экскаватор, производивший земляные работы в точке с географическими координатами 39R TP 5000040000 по карте Хосровабада,

On 9 April 1997, at 0900 hours, an Iraqi loader was observed excavating at the geographic coordinates of 38S NC 5590039500 on the map of Sumar,
Апреля 1997 года в 09 ч. 00 м. был замечен иракский погрузчик, который производил земляные работы в точке с географическими координатами 38S NC 5590039500 по карте Сумара,

with heavy excavating equipment and then laid only one
с помощью тяжелой экскаваторной техники, а затем на самое дно помещали бы лишь один

American and Jordanian Archaeological missions currently excavating in areas from the Dead Sea to Petra,
иорданскими археологическими миссиями в настоящее время в районах, производящие раскопки от Мертвого моря до Петры,

In April 2013, a specialized team of the Ministry of Human Rights of Iraq began surveying and excavating at a site in Wasit Governorate. On 3 April, excavations started at four mass grave sites,
В апреле 2013 года специализированная группа министерства по правам человека Ирака приступила к изучению объекта в мухафазе Васит и проведению раскопок на нем. 3 апреля начались раскопки в четырех местах массовых захоронений,

i.e. completely excavating the soil to a pre-determined depth.
т. е. сплошная выемка грунта на заданную глубину.

i.e. completely excavating the soil to a pre-determined depth.
т. е сплошная выемка грунта до заданной глубины.